(2:121) Knowledgeable people have understood this as- reading with thorough understanding, not making any kind of deviations from the paths specified therein, and not hide any facts stated therein. (२:१२१) इसका विद्वानों ने यही अर्थ लिया है कि ध्यान से पढ़ना उसके आदेशों में कोई फेर बदल नहीं करना जो उसमें लिखा है उसे लोगों से छुपाना नहीं।
12.
The diverse systems of intelligence quotients -LRB- IQ -RRB- devised by psychologists do not differentiate between the different ' mental ' factors involved therein . विभिन्न मनोवैज्ञानिकों द्वारा तैयार की गयी बुद्धि-अंक ज्ञात करने की पद्धतियों द्वारा मानसिक गुणों के विभिन्न कारकों में क़्या अंतर है , इसकी पृथक पहचान नहीं की
13.
Through the members ' questions sometimes , the ministers concerned themselves get better informed about the departments under their charge and the weak spots therein requiring priority attention . कभ कभी तो मंत्री सदस्यों के प्रश्नों द्वारा जान पाते हैं कि उनके अधीन विभागों की Zस्थिति क़्या है ओर उनमें कौन सी त्रुटियां हैं जिनकी और ध्यान देना आवश्यक है .
14.
But todays knowledgeable persons do not regard him blind, since he had described the beautiful forms of Krishna and Radha and have given vivid descriptions of the surroundings and the colours therein. लेकिन राधा-कृष्ण के रुप सौन्दर्य का सजीव चित्रण नाना रंगों का वर्णन सूक्ष्म पर्यवेक्षणशीलता आदि गुणों के कारण अधिकतर वर्तमान विद्वान सूर को जन्मान्ध स्वीकार नहीं करते।
15.
It has the same powers as a General Court Martial and can try any per-son subject to the Act for any offence punishable therein and award any sentence authorized thereby . इसकी शक्तियां सामान्य सेना न्यायालय के समान ही हैं और यह भी अधिनियम के अधीन उसमें दंडनीय किसी अपराध के लिए किसी व्यक्ति का विचारण कर सकता है और अधिनियम में प्राधिकृत कोई दंड दे सकता है .
16.
The provisions therein are deliberately made elastic because the duties to be imposed on the citizens depend on the extent to which the directive principles are implemented . उनके अंतर्गत जो उपबंध किए गए हैं , वे जानबूझकर लचीले बनाए गए है क्योंकि नागरिकों पर आरोपित किए जाने वाले कर्तव्य इस बात पर निर्भर करते हैं कि निदेशक तत्वों को किस हद तक कार्यान्वित किया जाता है .
17.
What they found can only be described as horrifying. These writings - each and every one of them sponsored by the kingdom - espouse an anti-Christian, anti-Semitic, misogynist, jihadist, and supremacist outlook. For example, they: Reject Christianity as a valid faith : Any Muslim who believes “that churches are houses of God and that God is worshiped therein is an infidel.” एक वैध मत के रुप में ईसाइयत को अस्वीकार करो- कोई भी मुसलमान जो विश्वास करता है कि चर्च गॉड का घर है और वहां गॉड की पूजा होती है वह काफिर है.
18.
It has the power to try any officer or a junior commissioned officer for an offence made punishable therein and to pass any sentence authorised by the Act other than a sentence of death , life imprisonment or imprisonment for a term exceeding two years . यह अधिनियम में दंडनीय किसी अपराध के लिए किसी अधिकारी या जे.सी.ओ . का विचारण कर सकता है और मृत्युदंड , आजीवन कारावास या दो वर्ष से अधिक के कारावास को छोड़कर अधिनियम द्वारा प्राधिकृत कोई भी दंड दे सकता है .
19.
He further said , ” That the issue of the said periodical work of the said 28th day of April , 1883 was made up and published entirely on my responsibility , and to the best of my knowledge , information and belief , the said Ramcoomar Dey did not read anything contained therein in the editorial columns before the publication thereof . उन्होंने आगे कहा : ” कि उक्त पत्र का 28 अप्रैल 1883 का अंक पूरी तरह मेरी जिम्मेदारी पर तैयार हुआ और छपा.मेरी सर्वाधिक जानकारी , सूचना और विश्वास के अनुसार रामकुमार डे ने प्रकाशन से पहले इसके संपादकीय की सामग्री को नहीं पढ़ा
20.
Last week, two prominent Middle Easterners traveled to two North American campuses to deliver speeches mainly about the Arab-Israeli conflict. Both met protests. One succeeded in giving the speech; the other did not. Therein hangs a tale. पिछले सप्ताह मध्य पूर्व के दो प्रमुख लोग उत्तरी अमेरिका के दो कैम्पसों में मुख्य रूप से अरब इजरायल संघर्ष के विषय पर वक्तव्य देने के लिये पहुँचे। दोनों को विरोध का सामना करना पडा। एक तो अपना वक्तव्य देने में सफल रहे जबकि दूसरे को सफलता नहीं मिली। यह कहानी निम्नलिखित है।
