Their record of work has been nil except for the mere criticism of the Congress and exploiting the masses in the name of religion . इनके काम पर नजर डालिए तो पता चलेगा कि कांग्रेस की आलोचना और धर्म या मजहब के नाम पर जनता का शोषण करने के सिवा और कुछ नहीं किया .
22.
To admire or condemn her past does not help us much , except in so far as an understanding of the past helps us to understand the present . उसके पुराने इतिहास की तारीफ करने या उसे कोसने से कोई खास मदद नहीं मिलती , सिवा इसके कि गुजरे हुए वक़्त को समझने में मदद मिलती है .
23.
To admire or condemn her past does not help us much , except in so far as an understanding of the past helps us to understand the present . उसके पुराने इतिहास की तारीफ करने या उसे कोसने से कोई खास मदद नहीं मिलती , सिवा इसके कि गुजरे हुए वक़्त को समझने में मदद मिलती है .
24.
Before 20th century, when the technical facilities were not available, he was the only for doing such amount of work. बीसवीं शती के पूर्वार्द्ध में जब हिन्दी में काम करने की तकनीकी सुविधाएँ नहीं थीं इतना काम करने वाला लेखक उनके सिवा कोई दूसरा नहीं हुआ।
25.
“ I do n't know how to draw anything except boa constrictors from the outside and boa constrictors from the inside . ” “ यह तेरी ज़्यादती है । मेरे प्यारे बच्चे , तू जानता तो है कि बंद अजगरों खुले अजगरों के चित्र के सिवा मैं कुछ भी तो बनाना नहीं जानता था ! ”
26.
During the first half of 20th century when there was no right method for litereature, there was nobody to write except him. बीसवीं शती के पूर्वार्द्ध में जब हिन्दी में काम करने की तकनीकी सुविधाएँ नहीं थीं इतना काम करने वाला लेखक उनके सिवा कोई दूसरा नहीं हुआ।
27.
When there was no technical services to work in Hindi in the first half of 20th century there was no other writer except him. बीसवीं शती के पूर्वार्द्ध में जब हिन्दी में काम करने की तकनीकी सुविधाएँ नहीं थीं इतना काम करने वाला लेखक उनके सिवा कोई दूसरा नहीं हुआ।
28.
A group of young urchins pursue the old man Winter and disrobe him , only to discover that he is none other than Spring . नटखट बालकों का एक झुंड वृद्ध शिशिर ह्यमऋसमहृ को घेर लेता है और उसके परिधान इसलिए उतारने लगते हैं कि यह बसंत ही हैL इसके सिवा कोऋ दूसरा नहीं .
29.
In first half of 20th Century,when there were no technical help available for working in Hindi,no body could equal him for sheer volume of worlk done. बीसवीं शती के पूर्वार्द्ध में जब हिन्दी में काम करने की तकनीकी सुविधाएँ नहीं थीं इतना काम करने वाला लेखक उनके सिवा कोई दूसरा नहीं हुआ।
30.
I see no way of ending the poverty , the vast unemployment , the degradation and the subjection of the Indian people except through socialism . मुझे हिंदुस्तान की गरीबी , व्यापक बेरोजगारी , भुखमरी और इस मुल्क की गुलामी को दूर करने के लिए समाजवाद के सिवा कोई दूसरा उपाय नजर नहीं आता है .
