Pity and irony pervade the mood of these stories , pity for wasted youth and frustrated ideals , for the bud that withers before it blossomed , and irony at man 's egoism and at the inhumanity of a social and religious order which debase the living to exalt the dead . व्यर्थ यौवन तथा आहत आदर्श के लिए वेदना है उन कलियों के लिए , जो बिना खिले ही मुरझा गईं और वह विंडबना मुखर है जो मनुष्य की अहंमन्यता तथा सामाजिक एवं धार्मिक विधानों की अमानवीयता के प्रति जो जीवित की अवमानना व्यक्त करती हैं और मृत की प्रतिष्ठा करती है .
22.
The characteristic kumbha panjara in the wall-recesses between pilasters is rendered highly ornate , as also the pushpa potika corbel of the capitals over the pillars and polygonal pilasters , with the pendent bud at the tip of the curved arm taking the shape of a full lotus bud . भित्तिस्तंभों के बीच दीवार के अतंरालों में विशिष्ट कुभं पंजर अत्यधिक अलंकृत बनाए गए हैं.इसी प्रकार स्तंभों और बहुभुज भित्तिस्तभों के ऊपर शीर्ष की पुष्प पोतिका भी हैं , जो वक्र भुजा के छोर पर एक पूर्ण कमल कलिका का रूप लेती लटकती कली से युक़्त है .
23.
The characteristic kumbha panjara in the wall-recesses between pilasters is rendered highly ornate , as also the pushpa potika corbel of the capitals over the pillars and polygonal pilasters , with the pendent bud at the tip of the curved arm taking the shape of a full lotus bud . भित्तिस्तंभों के बीच दीवार के अतंरालों में विशिष्ट कुभं पंजर अत्यधिक अलंकृत बनाए गए हैं.इसी प्रकार स्तंभों और बहुभुज भित्तिस्तभों के ऊपर शीर्ष की पुष्प पोतिका भी हैं , जो वक्र भुजा के छोर पर एक पूर्ण कमल कलिका का रूप लेती लटकती कली से युक़्त है .
24.
Israelis are beginning to note the change on the Palestinian side. Former Mossad head Ephraim Halevy has commented on “the buds of Palestinian recognition” of the mistake in turning to violence. The chief of Israel's Ground Forces Command, Yiftah Ron-Tal, went further and in November predicted within months “a decisive victory” for Israel. इजरायल के लोग फिलीस्तीनी ओर से हो रहे परिवर्तन पर नजर रखे हैं। मोसाद के पूर्व प्रमुख एफ्रेम हेल्वी ने टिप्पणी की है कि फिलीस्तीनी हिंसा की ओर प्रवृत्त होने की भूल को स्वीकार कर रहे हैं। इजरायल की सेना के प्रमुख यिफ्ताह रोन ताल ने इससे आगे बढ़ते हुये कहा नवम्बर में भविष्यवाणी की कि कुछ ही महीनों में इजरायल को निर्णायक विजय प्राप्त हो जायेगी।
25.
It was Rabi 's good luck that at this critical period of adolescence he had in his brother a friend and guide who fostered and directed his budding , chaotic genius , and in his sister-in-law a playmate and guardian angel who not only replaced his mother but more than replaced her and chastened and sustained his wild adolescent yearnings . रवि की खुशकिस्मती थी कि उसे अपनी किशोरावस्था के नाजुक दौर में एक ऐसा भी मिला , जो उसका मित्र और मार्ग दर्शक था , जिसने उसकी अव्यवस्थित प्रतिभा को न केवल सींचा बल्कि उसे दिशा भी दी.साथ ही , भाभी के रूप में उसे एक ऐसी संगिनी और निर्देशिका मिली , जिसने न केवल उसकी मां का स्थान लिया बल्कि मां से भी बढ़कर उसके जंगली किशोर भटकाप को संयत कर उसे प्रोत्साहन देती रही .
26.
The lower part of the abacus , the pali , which was a plain doucene in the Pallava and early Chola temples and got scalloped into petals in the later Chola period , evolves still more into a floral form with the petals , idal . The corbel evolves into what is called the pushpa potika , characteristic of the Vijayanagar style , with a double-flexed arm extending , projected from the main block and scalloped at the free end as upturned petals with an incipient conical bud at the centre . शीर्ष फलक का निचला भाग या पालि , जो पल्लवां और आरंभिक चोलों के मंदिरों में अनलंकृत था और परवर्ती चोलों के समय में पंखुरियों में परिवर्तित होकर तवे जैसे आकार का हो गया था , अZब पुष्प पोतिका के रूप मे विकसित हो गया , जो विजयनगर शैली की विशिष्टता है और जिसकी दुहरी मुड़ी हुई भुजा बढ़कर मुख़्य खंड से प्रक्षिप्त होती है और छोर पर ऊपर की और मुड़ी हुई पखुरियों के समान मुड़कर तवे के आकार में आ जाती है जिसके केंद्र में एक प्रारंभिक शंकु आकार की कली है .
