He was eventually compelled to sell it at rock-bottom prices after waiting for almost a week at the mandi for buyers and government agents . मंड़ी में पूरे हते भर तक खरीदारों और सरकारी एजेंटों का इंतजार करने के बाद उन्हें धान औने-पौने दाम पर बेचना पड़ .
22.
The recruiter's speech was so compelling that everyone in the audience lined up to apply for a job in her company. भर्ती करने वाली का भाषण इतना दमदार था कि श्रोताओं में से हर व्यक्ति उसकी कंपनी में नौकरी का आवेदन करने के लिए लाइन में खड़ा हो गया।
23.
Apparently , it was climatic changes or natural calamities that compelled Aharites to quit farming which might not have remained remunerative in that area . संभवतः जलवायु में बदलव अथवा प्राकृतिक आपदा ने उन्हें वहां से पलयन को मजबूर किया होगा , शायद कृषि तब लभदायक नहीं रही होगी .
24.
Its impact was so great that it hastened the fall of M . Briand , the French premier , who was compelled to resign after The Hague court verdict . इसका प्रभाव इतना अधिक था कि फ्रांस के प्रधानमंत्री एम . ब्रियेन को ' द हेग ' के निर्णय के बाद , जल्दी ही इस्तीफा देने पर मजबूर होना पड़ा .
25.
Geography is a compelling factor , and geographically she is so situated as to be the meeting point of Western and Northern and Eastern and South-East Asia . भौगोलिक नजरिये से देखा जाये तो इसकी स्थिति ही ऐसी है कि यह एशिया के पश्चिमी , उत्तरी , पूर्वी और दक्षिण के हिस्सों का मिलन बिंदु है .
26.
If any insect has recently proved to be a ' pest ' to agriculture in India , it is the result of our attempts to compel the hesitant cultivator to adopt modern improvements . भारत में अगर हाल में कोई कीट कृषि का ' पीड़क ' बन गया है तो यह अनिश्चयी किसान को आधुनिक साधन अपनाने के लिए मजबूर करने का नतीजा है .
27.
The Japanese were compelled to comply . Thereupon , Netaji accompanied by the Ranis and his personal staff moved out of Rangoon in the direction of Bangkok . मजबूरन जापानियों को उनका कहा मानना पड़ा तदुपरांत रेजीमेंट की रानियों और अपने निजी अमले के साथ रंगून से बाहर आकर वे बैंकाक की ओर बढ़े .
28.
Therefore Vyasa , in the course of his dictation , dictated such sentences as compelled the writer to ponder over them , and thereby Vyasa gained time for resting awhile . इस प्रकार व्यास लिखवाते समय कुछ ऐसे वाक्य बोलते थे जिस पर लेखक को सोचना पड़ता था और इस प्रकार व्यास को विश्राम के लिए समय मिल जाता था .
29.
There are at least a dozen compelling reasons why Prime Minister Atal Bihari Vajpayee should have dispensed with the services of Ram Jethmalani as law minister . ऐसे कम-से-कम दर्जन भर जोरदार कारण हैं , जिनके चलते प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को राम जे मलनी को विधि मंत्री के पद से हटा देना चाहिए था .
30.
I have never been able to make my own anything which they tried to compel me to swallow by getting hold of me , physically or mentally , by the ears . मैं खुद को कभी भी इस योग्य नहीं बना पाया कि वे मुझे पूरी तरह शारीरिक या मानसिक रूप से अपने शिकंजे में ले सकें और निगल जाएं या मुझे इस तरह प्रचारित कर सकें .
