| 21. | “ Don ' t go in there , Paul , ” a man ' s mouth whispered .
“ पॉल , उधर मत जाओ । ” वह आदमी धीरे से फुसफुसाया ।
|
| 22. | Don ' t go getting mixed up in anything , there ' s a good boy !
' ऐसा - वैसा काम करोगे , तो हम कहाँ जाएँगे ! '
|
| 23. | The poets don ' t know anything about it - it ' s a matter for mathematicians .
कवि इन सब बातों के बारे में भला क्या जानें …
|
| 24. | I don ' t know how animals know the age of human beings . ”
जानवरों को आदमी की उम्र का अंदाज कैसे हो जाता है ? ”
|
| 25. | “ Don ' t say things like that , ” he interrupted her .
“ ऐसी बातें मत करो । ” उसने उसे बीच में ही टोक दिया ,
|
| 26. | I don ' t think you need it - not in here . ”
मैं नहीं समझता , इसकी कोई ज़रूरत हैं … कम - से - कम यहाँ । ”
|
| 27. | You think I ' m not very pretty , don ' t you ? ”
तुम्हें मैं ज़्यादा कच्छी नहीं लगतीं … क्यों यही न ? ”
|
| 28. | You think I ' m not very pretty , don ' t you ? ”
तुम्हें मैं ज़्यादा कच्छी नहीं लगतीं … क्यों यही न ? ”
|
| 29. | Not today , not yet , Paul … Don ' t look at me like that … d ' you hear me ?
आज , अभी नहीं , पॉल … मेरी तरफ़ इस तरह न देखो …
|
| 30. | But they don ' t count . They ' re quite rare .
मगर उनका कोई महत्व नहीं है । ऐसा कभी - कभार ही होता है । ”
|
