Neither the woman nor the old man were at all impressed by the fact that he was a shepherd . लेकिन न वह बुढ़िया और न ही वह बूढ़ा यह जानकर खुश हुए कि वह एक गड़रिया है ।
22.
“ I didn ' t know shepherds knew how to read , ” said a girl ' s voice behind him . “ मुझे नहीं मालूम था गड़रिये पढ़ना भी जानते हैं ! ” पीछे से एक लड़की की आवाज आई ।
23.
“ They wanted me to be a priest , but I decided to become a shepherd . ” “ वे मुझे पादरी बनाना चाहते थे मगर मैंने खुद तय किया था गड़रिया बनना । और मैं बना । ”
24.
A shepherd may like to travel , but he should never forget about his sheep . एक गड़रिये को भले ही घूमना - फिरना पसंद हो , मगर उसे अपनी भेड़ों को कभी नहीं भूलना चाहिए ।
25.
If he died tomorrow , he would already have seen more than other shepherds , and he was proud of that . अगर वह कल मर भी गया तो भी वह और गड़रियों के मुकाबले कितना कुछ ज्यादा देख चुका है ।
26.
At night , as they sat around the fire , the boy related to the driver his adventures as a shepherd . रात को जब वे अलाव के पास बैठते तो वह उसे अपने गड़रिया जीवन के अपूर्व अनुभव सुनाता ।
27.
If Ranjan is to be believed , Laloo is a Gararia -LRB- shepherd -RRB- while he -LRB- Ranjan -RRB- is a khanti -LRB- pure -RRB- Yadav . यदि रंजन की बात मानें तो ललू गड़ेरिया और खुद वे यानी रंजन खांटी यादव हैं .
28.
He had never imagined that questions about life would be of such importance to a shepherd . उसने कभी सोचा भी नहीं था कि जिंदगी से जुड़े सवाल एक गड़रिये के लिए इतने महत्त्वपूर्ण होंगे ।
29.
If he wanted to , he could now return to the oasis , go back to Fatima , and live his life as a simple shepherd . अब वह चाहे तो नखलिस्तान वापस जाकर फातिमा के साथ एक साधारण गड़रिये का जीवन बिता सकता है ।
30.
He knew it would require a lot of patience , but shepherds know all about patience . उसके लिए बड़े धैर्य की जरूरत होगी , यह उसे मालूम था । गड़रियों के पास तो यूं भी धैर्य की पूंजी होती है ।
