The third tala of slightly lesser elevation repeats the same pattern ending with its uparichchadya of five kapotas , superposed one over the other . थोड़े कम उत्थान वाले तृतीय तल पर भी यही प्रतिमान अपनाया गया है जो पांच कपोतों के उपरिच्छाद्य में समाप्त होता है और जो एक के ऊपर एक अध्यारोपित हैं .
22.
The hara on each side of the tala in correspondence with the width of the bays is made of two karnakutas , one at either end , a central sola , and two intervening panjaras . तलों की प्रत्येक दिशा पर हार , खंडों की चौड़ाई के अनुरूप दोनों छोरों पर एक एक दो कर्णकूटों , केंद्रीय शाला और दो अंतर्वर्ती पंजरों से बने हैं .
23.
Four strings of metal go over the main bridge and they are used for playing the melody ; three,called the sarani , pass over the side bridge and these are employed as the drone and for striking the tala . इन चार मुख्य तंत्रियों के तत-वाद्य अतिरिक्त जिन पर राग बजाए जाते हैं , एक ओर लगी तीन तंत्रियां होती हैं , जो सुर तथा ताल देने के काम आती हैं .
24.
The dundubhi players along with the flutist , tala clappers and other instrumentalists were considered sacred and ' sacrificed ' in the Mahavrata ceremony of winter solstice , Makara sankrant . वंशी-वादकों , ताल-वादकों और अन्य वादकों के साथ दुंदुभि-वादक भी पवित्र माने जाते और शरदकाल के महाव्रत मकर संक्रांति के अवसर पर उनकी बलि दी जाती .
25.
The dundubhi players along with the flutist , tala clappers and other instrumentalists were considered sacred and ' sacrificed ' in the Mahavrata ceremony of winter solstice , Makara sankrant . वंशी-वादकों , ताल-वादकों और अन्य वादकों के साथ दुंदुभि-वादक भी पवित्र माने जाते और शरदकाल के महाव्रत मकर संक्रांति के अवसर पर उनकी बलि दी जाती .
26.
Thus the credal or denominational character and the type of the consecration of a temple can be recognized even from a distance from the nature of the vahanas , or lanchanas placed on the topmost tala . इस तरह किसी मंदिर की सांप्रदायिक पहचान और प्रतिष्ठापना का प्रकार , उसके सर्वोंच्च ' तल ' पर प्रदर्शित ' वाहनों ' या ' लांछनों ' को दूर से देखकर भी जाना जा सकता है .
27.
The aditala has thus its sanctum surrounded by two covered circumambulatory passages , the outer one functioning as such while the inner one provides access to the second tala . आदितल का मंदिर इस प्रकार ढंके हुए दो प्रदक्षिणा पंथों से घिरा हुआ है जिसमें से बाहरी पथ प्रदक्षिणा के काम में आता हैं , जबकि भीतर वाले पथ से दूसरे तल पर जाया जा सकता है .
28.
The talas are proportionately tail , the top tala rising high and clear over the hara elements of the tala below , the stupi over the octagonal griva and sikhara being made of polished black basalt . तल आनुपातिक रूप से ऊचें हैं , शीर्षस्थ तल नीचे के तल के हार तत्वों से स्पष्टरूपेण ऊपर उठता है.अष्टभुज ग्रीवा और शिखर पर स्तूपी पालिश किए गए काले पत्थर से बनी है .
29.
The talas are proportionately tail , the top tala rising high and clear over the hara elements of the tala below , the stupi over the octagonal griva and sikhara being made of polished black basalt . तल आनुपातिक रूप से ऊचें हैं , शीर्षस्थ तल नीचे के तल के हार तत्वों से स्पष्टरूपेण ऊपर उठता है.अष्टभुज ग्रीवा और शिखर पर स्तूपी पालिश किए गए काले पत्थर से बनी है .
30.
Even today such tala keepers are common in Karnataka music concerts , particularly in company with instrumentalists who cannot keep the tala themselves as the vocalists can . आज भी कर्नाटक संगीत के कार्यक्रमों में , विशेषरूप से वादकों के साथ ( जो गायकों की तरह स्वयं हाथ से ताली नहीं देते रह सकते ) ऐसे ताल देने वाले कलाकार आमतौर पर देखे जा सकते हैं .
