In these woods must I drag on the humiliation of an aimless and forlorn existence , where memory with its thousand thorns will prick me at each ' turn and a secret shame gnaw at the very core of my being . इन जंगलों में , मुझे निरुद्देश्य और हताश प्राण के साथ अपमान के घूंट पीते रहना है और जहां स्मृतियां कदम कदम पर सहस्र शूल बनकर मुझे बींधती रहेंगी और एक पवित्र लज्जा मेरी सत्ता को कुरेद कुरेद कर खा जाएगी .
22.
” The flowers have been growing thorns for millions of years . For millions of years the sheep have been eating them just the same . And is it not a matter of consequence to try to understand why the flowers go to so much trouble to grow thorns which are never of any use to them ? ” हज़ारों साल से फूल - काँटे उगाते आ रहे हैं , और हज़ारों साल से मेमने फूलों को खाते आ रहे हैं , और फिर भी यह पता लगाने की कोशिश करना कि किस कारण फूल उन काँटों की रचना करने में इतना कष्ट उठाते हैं , जो किसी काम नहीं आते , महत्त्वपूर्ण नहीं है ?
23.
” The flowers have been growing thorns for millions of years . For millions of years the sheep have been eating them just the same . And is it not a matter of consequence to try to understand why the flowers go to so much trouble to grow thorns which are never of any use to them ? ” हज़ारों साल से फूल - काँटे उगाते आ रहे हैं , और हज़ारों साल से मेमने फूलों को खाते आ रहे हैं , और फिर भी यह पता लगाने की कोशिश करना कि किस कारण फूल उन काँटों की रचना करने में इतना कष्ट उठाते हैं , जो किसी काम नहीं आते , महत्त्वपूर्ण नहीं है ?
