| 31. | “ We ' re just travelers , ” the alchemist answered .
“ हम तो केवल यात्री हैं , ” कीमियागर ने उसकी बात काटते हुए कहा ।
|
| 32. | He had tried in vain to establish a relationship with an alchemist .
किसी कीमियागर से संबंध बनाने की उसने असफल कोशिश भी की थी ।
|
| 33. | The alchemist told the boy to place the shell over his ear .
कीमियागर ने लड़के से उस सीप को अपने कानों पर रखने के लिए कहा ।
|
| 34. | “ I need you to help me find out where the alchemist lives . ”
“ मैं चाहता हूँ तुम , कीमियागर को ढूंढने में मेरी मदद करो । ”
|
| 35. | “ Fatima is a woman of the desert , ” said the alchemist .
“ फातिमा रेगिस्तान में रहनेवाली औरत है । ” कीमियागर ने कहा ,
|
| 36. | “ Why are you called the alchemist ? ”
“ आपको लोग कीमियागर क्यों कहते हैं ? ”
|
| 37. | The boy had met the alchemist .
लड़के की मुलाकात कीमियागर से हो चुकी थी ।
|
| 38. | “ Good-bye , ” the alchemist said .
“ अच्छा , अलविदा ! ” कीमियागर ने कहा ।
|
| 39. | “ This was my destiny , not yours , ” the alchemist answered .
“ यह मेरी नियति थी , तुम्हारी नहीं । ” कीमियागर ने जवाब दिया ,
|
| 40. | The alchemist said ,
कहानी समाप्त करके कीमियागर ने लड़के से कहा ,
|
