| 31. | Mexico is our mother and today she cries out for her children.
मेक्सिको हमारी माँ है और आज वो अपने बच्चों के लिए रो रही है |
|
| 32. | He did not cry out . He fell as gently as a tree falls .
वह चिल्लाया नहीं और धीरे से गिर गया , जैसे एक वृक्ष गिरता है ।
|
| 33. | For hours she would lie on her face , crying into her pillow .
घंटों मुंह औंधा किए वह लेटी रहती , आँसुओं से तकिया भीगता रहता ।
|
| 34. | For hours she would lie on her face , crying into her pillow .
घंटों मुंह औंधा किए वह लेटी रहती , आँसुओं से तकिया भीगता रहता ।
|
| 35. | But it does tend to leave you waking up crying at three o'clock in the morning.
मगर हो सकता है कि आप सुबह के तीन बजे जागे हुए पाये जायें।
|
| 36. | The Lama recites prayers , the relatives cry and conch shells are blown .
लामा मंत्र पढ़ता है , ढोल और शंख बजते हैं और संबंधी रोते है .
|
| 37. | “ I only … you … you ' re crying … it was only … please don ' t think … ”
“ मैं सिर्फ़ … तुम रो रही हो … कृपया यह न सोचो कि … ”
|
| 38. | That soft cry from the depths !
अतल गहराइयों से उठती हुई वह कोमल चीख …
|
| 39. | He was roused from his heavy thoughts by the sound of her crying again .
उसके रुदन - स्वर ने उसे अपने बोझिल विचारों से अचानक जगा दिया ।
|
| 40. | Just cry, cry it out.
और खुलकर रो सकती थी, जी भर के रो सकती थी |
|
