ALLOWED : By the Delhi High Court , Sanjeev Nanda , accused in the 1999 BMW hit-and-run case , to go to the US . अनुमतिः दिल्ली हाइकोर्ट द्वारा 1999 के बीएमड़ल्यू मामले के अभियुक्त संजीव नंदा को अमेरिका जाने की .
42.
ALLOWED : By the Delhi High Court , Sanjeev Nanda , accused in the 1999 BMW hit-and-run case , to go to the US . अनुमतिः दिल्ली हाइकोर्ट द्वारा 1999 के बीएमड़ल्यू मामले के अभियुक्त संजीव नंदा को अमेरिका जाने की .
43.
We are often accused of preaching the class war and of widening the distance between the classes . हम पर अक़्सर यह इल्जाम लगाया जाता है कि हम वर्ग संघर्ष करते हैं और समाज में वर्गों के बीच खाई पैदा करते हैं .
44.
The defence counsel also took a little more than a week to complete their arguments on behalf of the several accused . बचाव पक्ष के वकीलों ने भी अनेकों अभियुक्तों की तरफ से अपने तर्क देने में लगभग एक सप्ताह का समय लिया .
45.
The accused was joking in the court as if the bombing was a mere peccadillo and not a serious crime. अभियुक्त इस तरह अदालत में परिहास कर रहा था जैसे कि बम विस्फोट का कृत्य गंभीर नहीं बल्कि एक मामूली अपराध हो.
46.
Clause 3 of article 20 , however only gives a privilege to the accused person which may be waived by him if he so likes . किंतु अनुच्छेद 20 का खंड ( 3 ) अभियुक्त को केवल एक विशेषाधिकार देता है जिसे , यदि वह चाहे तो छोड़ सकता है .
47.
This was followed by the rendering of the formal statements of the prisoners and the presentation of the official defence of the accused . इसके बाद अभियुक़्तों की औपचारिक सफाई प्रस्तुत की गयी और बंदियों के औपचारिक बयान पेश किए गये .
48.
In interlocutory orders , the accused can approach the Supreme Court under Article 136 of the Constitution . अंतर्वर्ती आदेशों के मामले में , अभियुक़्त संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय में जा सकता है .
49.
The court recorded the shouts and ordered the police to handcuff both the hands of each of the accused . अदालत ने इन नारों को दर्ज किया और पुलिस को दोनों अभियुक़्तों के दोनों हाथों में हथकड़ी लगाने का आदेश दिया .
50.
I think , therefore , I should best exercise my judgement if I admitted the accused on bail . ” अत : मेरा विचार है कि मैं अभियुक़्त की जमानत स्वीकार करके की अपनी निणर्य शक़्ति का सर्वोतम प्रयोग कर सकता हूं .
