After the disaster of this shameful World War which marked Europe 's failure , it has become evident that Europe alone cannot save herself . . . . इस शर्मनाक विश्वयुद्ध और इससे हुई तबाही ने यूरोप की विफलता को अच्छी तरह रेखांकित कर दिया है और इससे यह स्पष्ट हो गया है कि अकेला यूरोप खुद अपनी रक्षा कर पाने में असमर्थ है .
42.
But it was evident that no efforts were made earlier towards the gradual introduction of modern methods , when trade had been prosperous and costs could have been phased out . लेकिन यह स्पष्ट था कि प्रारंभ में आधुनिक तरीकों को शुरू करने के कोई प्रयत्न नहीं किये गये , जबकि व्यापार में समृद्धि का समय था और लागत मूल्य धीरे धीरे कम हो सकता था .
43.
Bal Thackeray refuted the allegations, stating, “”Amitabh Bachchan is an open-minded person, he has great love for Maharashtra, and this is evident on many occasions. बाल ठाकरे ने आरोपों का खंडन करते हुए कहा कि अमिताभ बच्चन एक खुले दिमाग वाला व्यक्ति है और महाराष्ट्र के लिए उनके मन में विशेष प्रेम है जिन्हें कई अवसरों पर देखा जा चुका है।
44.
It has gone beyond the boundaries of religion, culture and geography and filled the hearts of the people with personal emotions , which is evident by the evaluation done by scholars. इसने धर्म संस्कृति एवं भूगोल की सीमाओं को पारकर के लोगों के दिलों से वैयक्तिक एवं भावनात्मक प्रतिक्रिया कराई है जो कि अनेक विद्याभिमानियों द्वारा किए गए मूल्यांकनों से ज्ञात होता है।
45.
It is evident that a greedy man strains to effect his object , the man who strains becomes tired , and the tired man pants ; so the panting is the result of greediness . यह स्पष्ट है कि लोभी मनुष्य अपने लक्ष्य की प्राप्ति के लिए उद्यम करता है और जो उद्यम करता है वह थक जाता है और थका हुआ मनुष्य हांफने लगता है.इससे यह निष्कर्ष निकला कि हांफना लोभी होने का नतीजा होता है .
46.
The VHP 's social penetration in Gujarat was as evident in the relief and rehabilitation measures after the Gujarat earthquake of January 2001 as in the post-Godhra massacres of February-March 2002 . गुजरात में विहिप की जड़ैं कितनी गहरी हैं यह जनवरी , 2001 में आए भूकंप के बाद राहत और पुनर्वास कार्यों से ही नहीं , फरवरी-मार्च 2002 में गोधरा हत्याकांड़ के बाद हे व्यापक दंगों से भी स्पष्ट हो गया .
47.
Six years later, on July 4, 2002, the full extent of the INS' error became evident when Hedayet launched a shooting spree against the El Al counter at Los Angeles International Airport, killing two before being shot dead himself. छः वर्ष के उपरांत 4 जुलाई 2002 को आईएनएस की भूल पूरी तरह खुलकर सामने आयी जब हिदायत ने लास एंजेल्स हवाई अड्डॆ पर अन्धाधुन्ध गोलियाँ चलाकर स्वयं गोली लगकर मरने से पूर्व दो लोगों की हत्या कर दी।
48.
It is thus evident that so far , there has been no consensus in this regard among the judges and no majority judgement is available laying down all the features of the Constitution that may be considered ' basic ' . यह स्पष्ट है कि अब तक इस बारे में न्यायाधीशों में मतैक़्य नहीं रहा है और बहुमत का कोई ऐसा फैसला उपलब्ध नहीं है जिसमें निर्धारित किया गया हो कि संविधान के कौन कौन से तत्वों को ? मूल तत्व ? माना जाए .
49.
On 20th September , 1930 , when it became evident that death sentence would be awarded to Bhagat Singh , Kishan Singh , his father , swayed by parental love and sentiments made an attempt to save his son from the gallows . 20 सितंबर 1930 को , जब यह स्पष्ट हो चुका था कि भगत सिंह को मृत्यु दंड सुनाया जायेगा , उनके पिता किशन सिंह ने पितृसुलभ प्रेम और भावनाओं से विचलित होकर अपने पुत्र को फांसी के फंदे से बचाने का प्रयत्न किया .
50.
Although we know over 20,000 fossil species of insects from the world , it is evident that millions more have disappeared from the world , without ever having had a chance of being preserved as a fossil . हालांकि हमें विश्वभर से कीटों की लगभग 20,000 जीवाश्म ( फॉसिल ) जातियों का पता चल चुका है फिर भी यह स्पष्ट है कि और भी लाखों ऐसी जातियां मिट चुकी हैं जिन्हें जीवाश्म के रूप में Zपरिरक्षित रहने का अवसर ही नहीं मिला .
