| 41. | “ Always heed the omens , ” the old king had said .
“ हमेशा शकुनों की बात मानना ! ” बूढ़े बादशाह ने कहा था ।
|
| 42. | Then the sage returned to the king and taught it to him .
Zफिर ऋषि राजा के पास वापस आया और वही शास्त्र उसे पढ़ाया .
|
| 43. | What he said reminded the boy of the old king .
उसने जो भी कहा , उससे लड़के को बूढ़े बादशाह का स्मरण हो आया ।
|
| 44. | The King wanted to punish him , but in vain .
राजा उसे दंडित करना चाहता था पर असमर्थ रहा .
|
| 45. | King Man Singh was the Kachvaha Rajput of Amber(Jaipur)
राजा मान सिंह आम्बेर (जयपुर) के कच्छवाहा राजपूत राजा थे।
|
| 46. | Bharata was in Puru's dynasty and King Kuru was in Bharata's dynasty.
पूरू के वंश में भरत और भरत के कुल में राजा कुरु हुए।
|
| 47. | Nishhad king Gooh, in Rugwadapur did great service to these three.
ऋंगवेरपुर में निषादराज गुह ने तीनों की बहुत सेवा की।
|
| 48. | At 100 , the King is ailing .
सौ साल पुराने किंग इंस्टीट्यूट की हालत खराब है .
|
| 49. | From this tower King gives his view to public.
इस बुर्ज से बादशाह जनता को दर्शन देते थे।
|
| 50. | In 200 years these kings has united the powers
२०० वर्ष में इन राजाओं ने शक्ति एकजुट की।
|
