| 41. | However, it seems that the quote is a mistranslation of Chuang Tzu's Chinese text.
|
| 42. | However, once a few troops injured themselves, the mistranslation was discovered and further experimentation discouraged.
|
| 43. | All of these translations have problems with occasional mistranslations but more significantly, abbreviation of the contents.
|
| 44. | The English title of the painting is certainly a mistranslation from the Danish " Ved frokosten.
|
| 45. | It is a clear mistranslation as the word'possible'is not in the original source.
|
| 46. | The system's traditional name " Albireo " is a result of misunderstanding and mistranslation.
|
| 47. | CNN's Glenn Beck later invited Yigal Carmon onto his program to comment on the alleged mistranslation.
|
| 48. | Different modern works about Agnesi and about the curve suggest slightly different guesses how exactly this mistranslation happened.
|
| 49. | Others dispute the existence of the alternative names, claiming it is a mistranslation of a damaged tablet.
|
| 50. | One thing that has incensed us is the use of incorrect History and mistranslation to back up arguments.
|
