The boy looked around him at the date palms . He reminded himself that he had been a shepherd , and that he could be a shepherd again . लड़के ने चारों ओर खड़े खजूर के पेड़ों की तरफ देखा और खुद को याद दिलाया कि वह गड़रिया था और फिर से गड़रिया बन सकता है ।
42.
The boy looked around him at the date palms . He reminded himself that he had been a shepherd , and that he could be a shepherd again . लड़के ने चारों ओर खड़े खजूर के पेड़ों की तरफ देखा और खुद को याद दिलाया कि वह गड़रिया था और फिर से गड़रिया बन सकता है ।
43.
Mishra says others took to stock breeding and became Gadris -LRB- shepherds -RRB- and Rabaris -LRB- camel breeders -RRB- . मिश्र बताते हैं कि दूसरे लगों ने पशु प्रजनन का काम शुरू किया और वे गाड़री कहलए और ऊंटों का पालन व प्रजनन कराने वाले रैबारी कहलए .
44.
The old man continued , “ In the long run , what people think about shepherds and bakers becomes more important for them than their own destinies . ” “ अंततः लोगों की जो राय व्यवसायी और गड़रिये के लिए होती है वह ज्यादा महत्वपूर्ण बन जाती है बनिस्बत उनकी अपनी नियति से । ”
45.
He was no longer a shepherd , and he had nothing , not even the money to return and start everything over . अब तो वह गड़रिया भी नहीं रह गया था , ना ही उसके पास कुछ बचा था । उसके पास तो इतने पैसे भी नहीं थे कि वह वापस जाकर एक बार फिर से अपना जीवन शुरू कर सके ।
46.
They were solitary individuals who no longer believed in things , and didn ' t understand that shepherds become attached to their sheep . वे बड़े एकाकी लोग थे जिन्हें किसी बात में रुचि नहीं थी और न ही वे अनुभव कर सकते थे कि एक गड़रिये को अपनी भेड़ों से कितना लगाव हो सकता है ।
47.
“ I ' m a shepherd , and I have been to many places , but I come from only one place - from a city near an ancient castle . That ' s where I was born . ” “ मैं एक गड़रिया हूं … जगह - जगह घूमा हूं … मगर आया तो एक , ही जगह से हूं , उस मशहूर शहर से जो प्राचीन महल के पास है , जहां मैं पैदा हुआ ”
48.
The boy told them about his life as a shepherd , and was about to tell them of his experiences at the crystal shop when the Englishman came into the tent . लड़के ने उन्हें अपने गड़रिये जीवन की कथा सुनाई और क्रिस्टल की दुकान पर हुए अपने अनुभव सुनाने जा ही रहा था कि वह अंग्रेज तंबू में आ गया ।
49.
“ My friend bought all the other sheep immediately . He said that he had always dreamed of being a shepherd , and that it was a good omen . ” “ मेरे मित्र ने फौरन ही मेरी बाकी भेड़ें खरीद लीं और कहा कि वह हमेशा से गड़रिया बनने का ररपना देखा करता था और यह भी कि यह एक अच्छा शकुन है । ”
50.
With pride , it told the story of a shepherd who had left his flock to follow a dream he had on two different occasions . बड़े गर्व से यह उसे गड़रिये की कहानी बता रहा था , जिसने अपनी भेड़ों को त्याग दिया और दो अलग - अलग अवसरों पर देखें एक सपने को साकार करने के लिए निकल पड़ा ।
