The horns are long , curved and carried back on each side of the neck , often behind the shoulders . सींग लम्बे , वक्र और गर्दन के दोनों ओर प्राय : कन्धों के पीछे तक गये होते हैं .
42.
It all came down on his shoulders , like a mountain , a mountain of stone falling on him . उसे अचानक महसूस हुआ कि एक पहाड़ , पत्थरों का एक पहाड़ उसके कन्धों पर गिर रहा है ।
43.
He could not make head or tail of her and shrugged his shoulders helplessly . वह उसकी इस हरकत का तुक या अर्थ कुछ भी नहीं समझसका । विवश भाव से उसने कन्धे हिला दिए ।
44.
I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder. मैं सूखी टहनी की तरह चरमराने को तैयार हो ही रही हूँ, जब अचानक कोई मेरे कंधे पर हाथ रखता है.
45.
The June sun blazed down on his back and his shirt stuck to his shoulders with sweat . उसकी पीठ जून की कड़कड़ाती धूप में जलने लगती और पसीने से तर कमीज़ उसके कन्धों से चिपक जाती ।
46.
Dad ! He put his head on his father ' s shoulder and could hardly hear the broken whisper in his ear . ' बाबू ! ' उसने पिता के कन्धों पर अपना सिर टिका दिया … एक टूटी - सी फुसफुसाहट उसे सुनाई दी :
47.
The alchemist was ready , and he mounted his own steed and placed the falcon on his left shoulder . कीमियागर पहले से तैयार था । उसने घोड़े पर जीन करनी और बाज को अपने बाएं कंधे पर बैठा लिया ।
48.
He put his left arm round her shoulder and tried to think of everyday things . उसने अपना बायाँ हाथ उसके कन्धे पर फैला दिया और साधारण , रोज़मर्रा की बातें सोचने की चेष्टा करने लगा ।
49.
The biggest problem lay in managing the floor-length pleats and the “ pallu ” draped over the shoulder . सबसे बड़ी समस्या जमीन से सटने वाली चुन्नटों और कंधे से लिपटे पल्लू को संभालने में होती थी .
50.
He put his arm round her shoulder for the first time and held her firmly . She did not resist . उसने पहली बार अपनी बाँह उसके कन्धों पर रख दी और उसे मज़बूती से पकड़े रहा । उसने विरोध नहीं किया ।
