Even though this trend of thought remained in a minority , it had a certain influence over the people/especially the urban lower-middle classes . हालांकि इस तरह से सोचने वालों की संख्या कम थी लेकिन उनका एक निश्चित प्रभाव लोगों पर खास तौर से शहरों के निम्न-मध्य वर्ग पर रहा .
42.
The trend in recent years has shown that in India , for road transport , bullocks are gradually being replaced by mechanized means . भारत में हाल के वर्षों में यह प्रवृति देखने में आई है कि सड़क परिवहन के लिए धीरे धीरे बैलों का स्थान यान्त्रिक साधन लेते जा रहे हैं .
43.
A short spell of prosperity intervened during 1889-96 , following political trouble in Brazil , but the depressing trend revived soon after . ब्राजील में सन् 1889-96 की अल्प समयावधि में प्रगति भी हुई लेकिन इसके बाद राजनैतिक परेशानियों के कारण फिर निराशाजनक स्थिति शुरू हो गयी .
44.
This one-sided trend was probably a reaction against the religious philosophy of the time which had totally rejected all ritual and prayer . यह एक तरफा झुकाव संभवत : उस समय के धर्म दर्शन के विरूद्ध प्रतिक्रिया थी , जिसने सभी कर्मकांडो और प्रार्थनाओं का पूरी तरह बहिष्कार किया था .
45.
If Pipes were simply displaying a profound misunderstanding of academic freedom, there would be no cause for alarm. But his screed is symptomatic of a broader trend among conservative commentators, who since Sept. 11 have increasingly equated criticism of the Bush administration with lack of patriotism. 1 क्यों अमेरिकी शिक्षाविद अपने ही देश को समस्या के रूप में क्यों देखते हैं ?
46.
How would we reconcile the two dominating trends of our policy : Opposition to British imperialism and opposition to fascism and nazism ? हम अपनी नीति के दो बुनियादी पहलुओं में कैसे मेल बिठा सकेंगे-यानी ब्रिटिश साम्राज़्यवाद का विरोध और नात्सी और फासिस्ट विचारधारा का विरोध ?
47.
On comparative study , Subhas discovered and confirmed interestingly similar political trends in the independence movements of Ireland and India . तुलना करने पर सुभाष ने पाया , और संपुष्ट भी किया , कि आयरलैंड और भारत के स्वाधीनता संग्रामों की राजनीतिक प्रवृत्तियों में दिलचस्प समानताएं हैं .
48.
Britain subordinated the Indian economy to its own economy and determined the basic social trends in India according to her own needs . ब्रिटेन ने भारत की अर्थव्यवस्था को अपनी अर्थव्यवस्था के अधीन रखा और भारत की मूलभूत सामाजिक प्रवृत्तियों का निरूपण अपनी आवश्यकताओं के अनुसार किया .
49.
Following the trend of the arguments in the previous chapters , it is but proper that we turn to naturally available tubes as the primitive sushira vadya . ” पिछले अध्याय में दिये गये तर्कों की तर्ज पर ही यह भी उपयुक्त है कि सुषिर-वाद्य प्राकृतिक रूप में मिलने वाली नलिकाओं को हम सुषिर-वाद्य मानें .
50.
The emergence of the Unicode Standard , and the availability of tools supporting it , are among the most significant recent global software technology trends . यूनिकोड स्टैंडर्ड की उत्पति और इसके सहायक उपकरणों की उपलब्धता , हाल ही के अति महत्वपूर्ण विश्वव्यापी सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी रुझानों में से हैं .
