It goes on throughout the long process of biological evolution , until in man it becomes the conscious urge for freedom the supreme human value . जीव विकास की लंबी अवधि में ऐसा ही होता रहा है और मनुष्य में यही स्वतंत्र रहने की सचेतन आकांक्षा बन जाती है-सबसे महान मानवीय मूल्य .
42.
And we shall enter the fray again with love for India in our hearts and the burning desire to free her people urging us ever on . हम अपने प्यारे हिंदुस्तान की छवि अपने अपने दिलों में लिये मैदान में फिर उतरेंगे , हमारे दिलों अपने मुल्क को आजाद कराने की लौ जल रही होगी .
43.
But in the excitement of the moment few people think ; they act in accordance with their long-suppressed urges which drive them forward . लेकिन जोश के वक़्त कुछ लोग ही सोचते हैं.वे तो काफी अरसे से दबे हुए अपने अपने ख़्यालों के मुताबिक काम करते हैं और यह बहाव उनहें आगे ले जाता है .
44.
Yet I functioned , for the urge to action was there and a real or imagined co-ordination of that action with the ideals I held . फिर भी मैं काम में लगा रहा क़्योंकि इन दिनों मुझमें काम को करने की लगन थी और उसके लिए मेरे आदर्शों और काम के बीच असली या ख़्यालों में तालमेल भी था .
45.
The valuable work of the Indian National Cqngress will certainly be wasted if people give expression to the urge for freedom in terms of violence . अगर जनता ने आजादी की ख़्वाहिश का इजहार हिंसापूर्ण कार्रवाइयां कर किया , तब इंडियन नेशनल कांग्रेस ने जो खास काम किया है , वह सब बेकार चला जायेगा .
46.
When asked how he had done a film on sexual urges when the body was old and refusing , he replied , “ A good actor trusts his memory . ” तब यह पूछने पर कि बुजुर्ग होने के बाद उन्होंने इस तरह की भूमिका कैसे कर ली , अशोक कुमार का जवाब था , ' ' अच्छा अभिनेता अपनी याददाश्त पर भरोसा करता है . ' '
47.
Everything that man has done , every one of his acts , cultural progress , scientific achievements , artistic creation everything has been motivated by that one urge . जो कुछ भी मनुष्य ने किया है , उसका प्रत्यक कार्य , सांस्कृतिक प्रगति , वैज्ञानिक उपलब्धियां , कलात्मक कृतियां सभी एक ही इच्छा से प्रेरित है .
48.
Besides exhorting TDP members to be fit , he has urged them to hone their organisational and managerial skills and use the latest gizmos . चुस्त-दुरुस्त रहने के अलवा उन्होंने तेदेपा सदस्यों से संग नात्मक और प्रबंधकीय कौशल को मांजने के अलवा अधुनातन उपकरणों का प्रयोग करने की भी सलह दी है .
49.
The National Human Rights Commission has sent a recommendation to the Union Government urging a revamp of the system of licensing and certification to prevent spurious and substandard IV fluids reaching the market . राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने केंद्र सरकार को अनुशंसा की है कि आइवी के लेसेंस जारी करने और प्रमाणीकरण के तंत्र में सुधार लया जाए .
50.
If this is the urge that has brought you here , then you have met well and out of your , meetings and deliberations something of permanent good might emerge . अगर यह बात आपको यहां लाई है , तब आपका इकट्ठा होना एक अच्छी बात हे और आप की मीटिंग से और बहस-मुबाहिस से कुछ अच्छी बात निकलेगी जो हमेशा के लिए और पक़्की होगी .
