वरन् वाक्य
उच्चारण: [ vern ]
"वरन्" अंग्रेज़ी मेंउदाहरण वाक्य
मोबाइल
- Not that India could not have done so in the past , but with the easy supply of cheap labour , it now had an advantage in the production of coarser goods .
ऐसा नहीं कि पहले भारत ऐसा नहीं कर सका था वरन् सस्ते और आसानी से श्रमिकों के मिलने के कारण , मोटे किस्म के माल का उत्पादन इसके लिए लाभप्रद था . - Not only did India lose its foreign markets in Asia and Europe , but even the Indian market was flooded with cheap machine-made goods produced on a mass scale .
न केवल भारत के हाथ से एशिया और यूरोप के विदेशी बाजार निकल गये , वरन् भारतीय बाजार भी बड़े पैमाने पर मशीनों द्वारा बनाये सस्ते माल से पट गये . - Not only did India lose its foreign markets in Asia and Europe , but even the Indian market was flooded with cheap machine-made goods produced on a mass scale .
न केवल भारत के हाथ से एशिया और यूरोप के विदेशी बाजार निकल गये , वरन् भारतीय बाजार भी बड़े पैमाने पर मशीनों द्वारा बनाये सस्ते माल से पट गये . - They are not only thinking and feeling in tune with their countrymen at home , but are also marching in step with them , along the path of freedom .
वे न केवल अपने स्वदेशवासियों की भांति सोच रहे हैं व अनुभव कर रहे हैं वरन् उनके साथ स्वतंत्रता के मार्ग पर कदम से कदम मिलाकर उनके साथ चल रहे हैं . - The Indian cotton mill industry not only spearheaded the country 's march towards industrialisation , but had the pride of place in the global context .
भारतीय सूती कपड़ा मिल उद्योग ने न केवल देश के औद्योगिक विकास का पथप्रदर्शन किया वरन् विश्वव्यापी सन्दर्भ में भी गौरवपूर्ण स्थान प्राप्त किया . - The output level in 1984-85 was not only lower than at the beginning of the Plan but even below that in 1976-77 in spite of substantial addition to capacity .
सन् 1984-85 में उत्पादन स्तर न केवल योजना के प्रारंभिक स्तर से कम था वरन् सन् 1976-77 के स्तर से भी काफी कम था जबकि क्षमता में अच्छी खासी वृद्धि हो चुकी थी . - In fact , there is hardly any area of economic activity in which petro-chemicals do not play a significant and often an indispensable role .
वास्तव में , आर्थिक गतिविधियों का कोई ही ऐसा क्षेत्र होगा जिसमें पैट्रोकैमिकल महत्वपूर्ण ही नहीं वरन् एक अनिवार्य तथा अपरिहार्य भूमिका न निबाहते हो . - So , progressive increase in domestic production was expected not only to make for self-reliance but also for improved efficiency . Simultaneously , reduction in the different classes of engines used would also contribute to efficiency .
इसलिए स्वदेशी उत्पादनों में उत्तरोत्तर वृद्धि से न केवल आत्म-निर्भरता की आशा थी वरन् अधिक कार्यकुशलता की भी आशा थी . - It instilled confidence and faith in Indian entrepreneurs and industrialists , paving the way for industrial expansion by Indians with local capital and resources .
वरन् इसने भारतीय उद्यमियों को स्थाZनीय पूंजी और संसाधनों की सहायता से औद्योगिक विस्तार का रास्ता दिखाकर उनमें निष्ठा और आत्मविश्वास उत्पन्न किया . - Now the task before the country , as Buchanan observed , was not one of capturing foreign markets , but of regaining the internal ones lost to foreigners .
अब देश के सामने मुख़्य प्रश्न बुकानन के अनुसार , विदेशी मंडियों को हथियाने का नहीं था वरन् विदेशियों द्वारा हथियायी गयी स्वदेशी मंडी को फिर से प्राप्त करने का था . - Overcapitalisation in the Bombay mills during the boom period -LRB- 1918-23 -RRB- was the most obvious manifestation of organisational weakness .
ये कमियां मंदी का कारण नहीं थीं , वरन् इनसे कठिनाइयों में वृद्धि के दिनों में ( सन् 1918-23 ) बंबई मिलों में अधिक पूंजीकरण , संगठनात्मक कमजोरी का अत्यधिक प्रत्यक्ष प्रमाण था . - Overcapitalisation in the Bombay mills during the boom period -LRB- 1918-23 -RRB- was the most obvious manifestation of organisational weakness .
ये कमियां मंदी का कारण नहीं थीं , वरन् इनसे कठिनाइयों में वृद्धि के दिनों में ( सन् 1918-23 ) बंबई मिलों में अधिक पूंजीकरण , संगठनात्मक कमजोरी का अत्यधिक प्रत्यक्ष प्रमाण था . - But by the turn of the century , Japan had not only captured the Chinese market but had also begun to offer stiff competition to India , as also to Lancashire , in the eastern markets .
लेकिन शताब्दी के बदलते बदलते जापान ने न केवल चीन के मार्किट पर कब्जा किया वरन् पूर्वी मंडियों में लंकाशायर की भांति भारत को कड़ा मुकाबला देना शुरू किया . - Apart from Rajsthan canal project there is an embankment on Jawai river which not only give broad irrigation but also provides drinking water to Jodhpur city.
राजस्थान नहर परियोजना के अलावा इस भाग में जवाई नदी पर निर्मित एक बांध है जिससे न केवल विस्तृत क्षेत्र में सिंचाई होती है वरन् जोधपुर नगर को पेय जल भी प्राप्त होता है। - . Apart from Rajasthan Canal Scheme, there is one dam on Jawai river in this area, due to which vast area comes under irrigation & Jodhpur city gets drinking water.
राजस्थान नहर परियोजना के अलावा इस भाग में जवाई नदी पर निर्मित एक बांध है जिससे न केवल विस्तृत क्षेत्र में सिंचाई होती है वरन् जोधपुर नगर को पेय जल भी प्राप्त होता है। - There was , therefore , considerable scope for the rationalisation of rates policy , not only to meet the old criticisms against it but also in the context of a new railway dispensation .
इसलिए , दर नीति में युक़्तिसंगत संशोधन के काफी अवसर थे , जो इसके विरोध में उठी आलोचनाओं को दूर करने के लिए ही नहीं वरन् नयी रेलवे व्यवस्था के संदर्भ में भी आवश्यक था . - Other than Rajasthan Canal project in this region there's a dam on Jawai river, from which not only is irrigation done in a varied area, Varan Jodhpur Town also receives drinking water from it.
राजस्थान नहर परियोजना के अलावा इस भाग में जवाई नदी पर निर्मित एक बांध है जिससे न केवल विस्तृत क्षेत्र में सिंचाई होती है वरन् जोधपुर नगर को पेय जल भी प्राप्त होता है। - Besides the Rajasthan Nahar Pariyojana there is a River bandh, wherein there is specific kind of irrigation work being carried out, for example Jodhpur Nagar also receives water that is paid for.
राजस्थान नहर परियोजना के अलावा इस भाग में जवाई नदी पर निर्मित एक बांध है जिससे न केवल विस्तृत क्षेत्र में सिंचाई होती है वरन् जोधपुर नगर को पेय जल भी प्राप्त होता है। - It not only allowed Europeans to engage in coffee cultivation , but also permitted them to hold lands for yearsa concession which was not allowed to any other class of planters .
इसने कॉफी की खेती में यूरोपियनों को काम करने की अनुमति ही नहीं दी वरन् अनेक वर्षों तक भूमि अधिग्रहण की आज्ञा भी दे दी.इस प्रकार की छूट किसी अन्य वर्ग के बागान स्वामी को नहीं थी . - This inter-mixing is not confined merely to religious groups but has even crossed the barriers of regions , as the marriages between people of North and South are becoming more common .
इस प्रकार का सम्मिश्रण न केवल विभिन्न धर्मों तक सीमित है वरन् इसने आंचलिक सीमाओं के बंधन भी तोड़ दिए हैं और उत्तर भारत व दक्षिण भारत के मूल के लोगों के बीच भी शादी-ब्याह आम बात बन गई है .
वरन् sentences in Hindi. What are the example sentences for वरन्? वरन् English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.