demonstrated वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- So , once again , the world had demonstrated its many languages : the desert only moments ago had been endless and free , and now it was an impenetrable wall .
इस तरह दुनिया ने एक बार फिर दिखा दिया कि वह कितनी भाषाओं का इस्तेमाल करती है । अभी कुछ ही पहले रेगिस्तान कितना विशाल था … कितना स्वतंत्र , लेकिन अब एक ऐसी दीवार जिसे बेधा नहीं जा सकता था । - Few judges were friendly to unions, as demonstrated by a steady stream of decisions enjoining strikes, boycotts, picket lines, and other collective actions. - Sanford M. Jacoby, “Modern Manors”
हड़ताल करने, बहिष्कार करने, धरना करने, और अन्य सामूहिक गतिविधियों पर रोक लगाने के एक के बाद निर्णयों से यह ज़ाहिर था कि कुछ ही न्यायाधीश मजदूर संघों के प्रति सहायक थे। - संफोर्ड एम जकोबी, “मॉडर्न मेनर्स” - The next step leading to the eventual formation of nucleic acids and proteins , namely the formation of nudeotides -LRB- purine or pyrimidine -f sugar + phosphate -RRB- and peptides -LRB- amino acids linked to one another -RRB- has also been demonstrated in the laboratory .
न्यूक्लिक अम्लों और प्रोटीनों के संभावित निर्माण के अगले चरण , अर्थात न्यूक्लिओटाइडों ( प्यूरीन या पिरीमिडीन+शर्करा+फास्फेट ) और पेप्टाइडों ( एक दूसरे से जुड़े अमीनो अम्ल ) के निर्माण को भी प्रयोगशाला में दिखाया गया है . - The synthesis of the elementary building blocks of nucleic acids and proteins -LRB- purines , pyrimidines , sugar , and amino acids -RRB- can readily be demonstrated in aqueous solutions of simple molecules like cyanides , formaldehyde and methane known to be abundant in outer space .
न्यूक्लिक अम्लों और प्रोटीनों ( प्यूरीन , पिरीमिडीन , शर्करा और अमीनो अम्ल ) की मूलभूत निर्माण इकाइयों के संश्लेषण को बाहरी अंतरिक्ष में काफी मात्रा में मौजूद सायनाइड , फार्मेल्डिहाइड और मीथेन जैसे सरल अणुओं के जलीय विलयन में सुगमता से दिखाया जा सकता है . - Tagore was the first to impress vividly on the intellectual consciousness of the West the factnow amply demonstrated that the “ mind ” of Asia was lying and would have to be reckoned with as a vital entity and not merely as an interesting specimen in a museum .
वस्तुतया रवीन्द्रनाथ ही पहले ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने कई रूपों में पश्चिम के बुद्धिजीवी विवेक को प्रभावित किया था और बडी तेजी से यह मुखरित हो चला था कि एशिया का ? मानस ? जग गया है और अब जीवंत सत्ता के रूप में इसकी गणना करनी होगी- किसी संग्रहालय में पड़े किसी रोचक नमूने के तौर पर - Also it has been demonstrated that the original dedication of the Mahishamardini cave-temple was to Vishnu , subsequently made Saivite in the same century by the introduction of the large Somaskanda panel , on the lined wall of the shrine , in place of the original Vishnu that was perhaps a painted stucco .
यह भी बताया गया है कि महिषमर्दिनी गुफा मंदिर मूल रूप से विष्णु को समर्पित था , किंतु बाद में उसी शताब्दी में मंदिर की पिछली दीवार पर मूल रूप में विष्णु ( जो शायद रंगीन गचकारी से निर्मित था ) के स्थान पर एक बड़ा सोमस्कंद फलक बनाकर शैव मंदिर में परिवर्तित कर दिया गया . - In the Middle East, full tyranny has dominated since about 1970, when rulers learned how to insulate themselves against the prior generation's coups d'état . Hafez al-Assad, Ali Abdullah Saleh, Husni Mubarak, and the Algerian regime demonstrated with rare flamboyance the nature of full-blown stasis.
मध्य पूर्व में 1970 के बाद से पूरी तरह उत्पीडन का राज रहा है जब शासकों ने यह सीख लिया कि किस प्रकार स्वयं को पूर्ववर्ती शासकों की तरह अपदस्थ होने से बचाना है। हाफिज अल असद, अली अब्दुल्लाद सालेह, होस्नी मुबारक के साथ अल्जीरिया के शासन ने पूरी तरह जड्ता का शासन स्थापित किया। - As a consequence of the slow response to the thermal inertia of the thermal inertia of the great oceans of the earth and other invisible influences, the present temperature of the earth is not in balance with the pressure put on it. It is demonstrated by the studies on the climate commitment that if the greenhouse gases are stabilised at the 200 level, then there is some cushion before the limit.
धरती के महासागरों का ताप जड़त्व (thermal inertia) और कई अप्रत्यक्ष प्रभावों की धीमी प्रतिक्रिया का मतलब है धरती का वर्तमान तापमान उसपर डाले गए दबाव के साथ संतुलन में नही है जलवायु वचनबद्धता (Climate commitment) के अध्ययनों से प्रदर्शित् होता है कि यदि ग्रीनहाउस गैसों को 2000 स्तर पर स्थिर कर दिया जाए तो इससे आगे भी कुछ सीमा तक। - Geographic dispersion, immigration patterns, and tougher immigration policies have also prevented the formation of extensive recruiting and propaganda networks as those that have sprung up in Europe. Although this article has demonstrated that networks have been operating inside the United States for the last 30 years, their activities cannot be compared in intensity to those operating in Europe. Although places such as Brooklyn's al Farooq mosque or Tucson's Islamic Center saw extensive jihadist activities in the 1990s, they pale in comparison to recruiting headquarters such as London's Finsbury Park, Hamburg's al Quds mosque, or Milan's Islamic Cultural Institute.
उनकी भूल के व्यापक परिणाम हैं। यदि अमेरिका में मुसलमानों की अधिक अच्छी आर्थिक सामाजिक स्थिति के बाद भी यहाँ यूरोप के मुकाबले 2.5 गुना अधिक प्रति व्यक्ति आतंकवाद है तो यूरोप की आर्थिक सामाजिक स्थिति के सुधार से यूरोप की समस्या का समाधान नहीं होने वाला। - In Pakistan, an estimated 100,000 people demonstrated on April 15 in Karachi , the country's largest city, to protest the plans of a powerful mosque in Islamabad, the Lal Masjid, to establish a parallel court system based on Islamic law, the Shari'a. “No to extremism,” roared the crowd. “We will strongly resist religious terrorism and religious extremism,” exhorted Altaf Hussain, leader of the Mutahida Qaumi Movement, at the rally.
पाकिस्तान में 15 अप्रैल को पाकिस्तान के बड़े शहरों में एक कराची में अनुमानत : एक लाख लोगों ने इस्लामाबाद की एक शक्तिशाली मस्जिद लाल मस्जिद द्वारा शरीयत कानून के नाम पर समानान्तर इस्लामी कानून व्यवस्था स्थापित करने का विरोध करते हुए “कट्टरपंथ को ना “ जैसे नारों की गर्जना की । मुत्तहिदा कौमी मूलमेंट के नेता अल्ताफ हुसैन ने घोषणा कि “हम धार्मिक आतंकवाद और धार्मिक कट्टरवाद का कड़ा प्रतिवाद करेंगे “ - In respect of the sculpture panels , even in Cave III of Badami , the earliest of the series , it has been demonstrated -LRB- by A . Lippe -RRB- on the basis of technical and stylistic evidence that , they , barring the Vaikunfhanatha -LRB- seated Vishnu -RRB- and Varaha murti , are not coeval with the cave excavation , but additions , made at a slightly later time , about the middle of the seventh century , possibly after the period of Pallava occupation of Badami by Mamalla .
मूर्ति पटलों के संबंध में , श्रृंखलाकी प्रारंभिक , बादामी की गुफा क्रमांक ईईई में तकनीक और शैलीगत प्रमाणों के आधार पर ( ए . लिपे द्वारा ) यह प्रदर्शित किया जा चुका है कि बैकुंठनाथ ( बैठे हुए विष्णु ) और वराहमूर्ति के अतिरिक़्त वे ( मूर्ति पटल ) गुफा उत्खनन के समकालीन नहीं हैं , किंतु थोड़े समय बाद के , लगभग सातवीं शताब्दी के मध्य के , संभवतया मामल्ल द्वारा बादामी पर पल्लव आधिपतय के बाद के परिवर्धन हैं . - He was no small-time politicianhis countrymen knew of his high academic achievements and mental powers and he had already demonstrated his capacity for sacrifice by renouncing the I.C.S . Taking into consideration his organisational skill in raising the national volunteer corps and the important role played by him in building national educational institutions , his leader assigned him special duties in promoting the nationalist press ; first the Banglar Katha in 1921 , followed successively by Atma Sakti in 1922 and the forward in 1923 .
देशवासी उसकी उच्च शैक्षिक उपलब्धियों और मानसिक शक़्तियों के बारे में जानते थे और वह आई.सी.एस . को ठुकराकर त्याग की अपनी क्षमता प्रमाणित कर चुका था.राष्ट्रीय स्वयंसेवक दल को खड़ा करने और राष्ट्रवादी शिक्षण संस्थाओं को बल-बूता देने में सुभाष की विशिष्ट भूमिका के दौरान उनके संगठन-कौशल को आजमाने के बाद उनके नेता ने उन्हें राष्ट्रवादी प्रेस के उन्नयन का विशेष दायित्व सौंपा-सर्वप्रथम 1921 में ? बाड्.लार कथा , ? Z Zइफर 1922 में ? आत्मशक़्ति ? और 1923 में ? फारवर्ड ? . - Second, Muslim hatred and violence toward Jews points to the golden age of American Jewry coming to an end. Ironically, in April 2002, in the very building where Mr. Haq rampaged, I made this point to an audience of Jewish leaders, who seemed oblivious to my message. The president of the Jewish Federation of Greater Seattle, Robin Boehler , demonstrated how little my warnings penetrated when she said of Mr. Haq's assault, “We didn't believe something like this could happen.”
दूसरा-यहूदियों के प्रति मुस्लिम घृणा और हिंसा अमेरिका में यहूदियों के स्वर्ण युग के समापन की ओर संकेत करती है. इसे विडम्बना ही कह सकते हैं कि जिस भवन में हक ने यह भगदड़ मचाई उसी भवन में अपैल 2002 में यहूदी नेताओं के समक्ष मैंने यही बात कही थी जो इस सन्देश के प्रति काफी लापरवाह दिखे. वृहत्तर सिएटल के यहूदी महासंघ की अध्यक्षा रोबिन बोहेलर ने जब हक के आक्रमण पर आश्चर्य प्रकट करते हुये कहा कि उन्हें कभी नहीं लगा कि ऐसा भी हो सकता है तो स्पष्ट था कि मेरी चेतावनी का इन पर कितना कम असर हुआ था. - Second, Muslim hatred and violence toward Jews points to the golden age of American Jewry coming to an end. Ironically, in April 2002, in the very building where Mr. Haq rampaged, I made this point to an audience of Jewish leaders, who seemed oblivious to my message. The president of the Jewish Federation of Greater Seattle, Robin Boehler , demonstrated how little my warnings penetrated when she said of Mr. Haq's assault, “We didn't believe something like this could happen.”
दूसरा-यहूदियों के प्रति मुस्लिम घृणा और हिंसा अमेरिका में यहूदियों के स्वर्ण युग के समापन की ओर संकेत करती है. इसे विडम्बना ही कह सकते हैं कि जिस भवन में हक ने यह भगदड़ मचाई उसी भवन में अपैल 2002 में यहूदी नेताओं के समक्ष मैंने यही बात कही थी जो इस सन्देश के प्रति काफी लापरवाह दिखे. वृहत्तर सिएटल के यहूदी महासंघ की अध्यक्षा रोबिन बोहेलर ने जब हक के आक्रमण पर आश्चर्य प्रकट करते हुये कहा कि उन्हें कभी नहीं लगा कि ऐसा भी हो सकता है तो स्पष्ट था कि मेरी चेतावनी का इन पर कितना कम असर हुआ था. - Islam invites people to accept the authority of their Creator and Sustainer, to feel accountable to Him on judgment day, to follow the pattern of life demonstrated by the Prophet Muhammad. It is a matter of free will, not of coercion and compulsion. If individuals freely choose to change themselves, who can stop them? It may take decades, if not centuries, to build a benevolent human society based on Abrahamic faith. Why should people like Mr. Pipes feel averse to it?
इस्लाम मानव का निर्माण करने वाले और उसे शास्वत बनाने वाले की शक्ति को स्वीकार करने के लिये आमंत्रित करता है ताकि वह कयामत के दिन स्वयं को उसके प्रति उत्तरदायी बना सके और पैगम्बर मोहम्मद के जीवन की परिपाटी को अपना सके , यह स्वतन्त्र इच्छा का विषय है न कि बाध्य करने का विषय । यदि कोई व्यक्ति स्वतंत्र रूप से स्वयं को बदलना चाहता है तो उसे कौन रोक सकता है? अब्राहमी आस्था पर आधारित मानवीय करुणा पर आधारित मानव समाज स्थापित करने में यदि इसमें शताब्दी नहीं तो अनेक दशक अवश्य लग सकते हैं। आखिर श्रीमान पाइप्स जैसे लोग इसके विरोध में क्यों हैं? - The Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) of Britain fixed the air quality targets mainly centered on the representatives of local government, which is responsible for the air quality management of cities. Where air quality management is necessary, Britain has established a network of of air quality, where surveillance centers published the level of main pollutant. Specially, the air quality of Oxford, Bath and London is poor. Demonstrated by Calor Gas Company and the disputed study published in the Guardian newspaper assumed that to walk in average day in Oxford is equivalent to smoke 60 lighted cigarettes.
ब्रिटेन के पर्यावरण खाद्य और ग्रामीण मामलों के (DEFRA) विभाग (UKs Department for Environment Food and Rural Affairs (DEFRA)) से तय वायु गुणवत्ता लक्ष्य ज्यादातर स्थानीय सरकार के प्रतिनिधियों पर केंद्रित है जो शहरों में वायु गुणवत्ता प्रबंधन के लिए जिम्मेदार है जहाँ वायु गुणवत्ता प्रबंधन सबसे आवश्यक हैब्रिटेन ने एक हवा की गुणवत्ता का नेटवर्क स्थापित किया है जहा मुख्य प्रदूषक के स्तर निगरानी केन्द्रों द्वारा प्रकाशित हैं ऑक्सफोर्ड (Oxford) बाथ (Bath) और लन्दन में वायु की गुणवत्ता खासकर खराब है. कैलर गैस कंपनी (Calor Gas company)द्वारा प्रर्दशित और गार्जियन समाचार पत्र (the Guardian newspaper)में प्रकाशित एक विवादास्पद अध्ययन ने ऑक्सफोर्ड (Oxford) में एक औसत दिन चलने को ६० जलती हुई सिगरेट पीने के बराबर माना है. - The air quality target fixed by the UK's Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)is mainly centered on the representatives of the local government, which are responsible for the air quality management in the cities, where are quality management required most necessary, Habritan has installed a network of air quality, where the level of main pollutant level printed by supervision centers. The air quality in Oxford, Bath and London especially poor. Demonstrated by Calor gas Company and published by the Guardian newspaper, one disputed survey assumed one day walking in Oxford is equivalent to to smoke 60 cigarettes.
ब्रिटेन के पर्यावरण खाद्य और ग्रामीण मामलों के (DEFRA) विभाग (UKs Department for Environment Food and Rural Affairs (DEFRA)) से तय वायु गुणवत्ता लक्ष्य ज्यादातर स्थानीय सरकार के प्रतिनिधियों पर केंद्रित है जो शहरों में वायु गुणवत्ता प्रबंधन के लिए जिम्मेदार है जहाँ वायु गुणवत्ता प्रबंधन सबसे आवश्यक हैब्रिटेन ने एक हवा की गुणवत्ता का नेटवर्क स्थापित किया है जहा मुख्य प्रदूषक के स्तर निगरानी केन्द्रों द्वारा प्रकाशित हैं ऑक्सफोर्ड (Oxford) बाथ (Bath) और लन्दन में वायु की गुणवत्ता खासकर खराब है. कैलर गैस कंपनी (Calor Gas company)द्वारा प्रर्दशित और गार्जियन समाचार पत्र (the Guardian newspaper)में प्रकाशित एक विवादास्पद अध्ययन ने ऑक्सफोर्ड (Oxford) में एक औसत दिन चलने को ६० जलती हुई सिगरेट पीने के बराबर माना है. - UK Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA) Department (UK's Department for Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)) the set air quality targets Most local government representatives is focused on the urban air quality management is responsible for where the air quality management is essential. Britain has an established network of air quality monitoring stations where the main pollutant levels are published. Oxford, Bath and London air quality is especially poor. Demonstrated by Calor Gas Company and The Guardian Newspaper published a controversial study in Oxford on an average 60-day burning cigarette is considered the equivalent of drinking.
ब्रिटेन के पर्यावरण खाद्य और ग्रामीण मामलों के (DEFRA) विभाग (UKs Department for Environment Food and Rural Affairs (DEFRA)) से तय वायु गुणवत्ता लक्ष्य ज्यादातर स्थानीय सरकार के प्रतिनिधियों पर केंद्रित है जो शहरों में वायु गुणवत्ता प्रबंधन के लिए जिम्मेदार है जहाँ वायु गुणवत्ता प्रबंधन सबसे आवश्यक हैब्रिटेन ने एक हवा की गुणवत्ता का नेटवर्क स्थापित किया है जहा मुख्य प्रदूषक के स्तर निगरानी केन्द्रों द्वारा प्रकाशित हैं ऑक्सफोर्ड (Oxford) बाथ (Bath) और लन्दन में वायु की गुणवत्ता खासकर खराब है. कैलर गैस कंपनी (Calor Gas company)द्वारा प्रर्दशित और गार्जियन समाचार पत्र (the Guardian newspaper)में प्रकाशित एक विवादास्पद अध्ययन ने ऑक्सफोर्ड (Oxford) में एक औसत दिन चलने को ६० जलती हुई सिगरेट पीने के बराबर माना है. - .The air quality standards fixed by UK's Department of Environment, Food and Rural Affairs (DEFRA)are mainly targeted at representatives of the local Governments, who are responsible for control of the air quality in the cities. Where the control on air quality is very much essential, there Britain established a network of air quality, and the data on level of main pollutants is published through the invigilating centers. In Oxford, Bath and London, the air quality is particularly bad. A controversial study demonstrated by Calor Gas Company and published in the Guardian Newspaper considered walking an average day in Oxford as equivalent to smoking 60 cigarettes.
ब्रिटेन के पर्यावरण खाद्य और ग्रामीण मामलों के (DEFRA) विभाग (UKs Department for Environment Food and Rural Affairs (DEFRA)) से तय वायु गुणवत्ता लक्ष्य ज्यादातर स्थानीय सरकार के प्रतिनिधियों पर केंद्रित है जो शहरों में वायु गुणवत्ता प्रबंधन के लिए जिम्मेदार है जहाँ वायु गुणवत्ता प्रबंधन सबसे आवश्यक हैब्रिटेन ने एक हवा की गुणवत्ता का नेटवर्क स्थापित किया है जहा मुख्य प्रदूषक के स्तर निगरानी केन्द्रों द्वारा प्रकाशित हैं ऑक्सफोर्ड (Oxford) बाथ (Bath) और लन्दन में वायु की गुणवत्ता खासकर खराब है. कैलर गैस कंपनी (Calor Gas company)द्वारा प्रर्दशित और गार्जियन समाचार पत्र (the Guardian newspaper)में प्रकाशित एक विवादास्पद अध्ययन ने ऑक्सफोर्ड (Oxford) में एक औसत दिन चलने को ६० जलती हुई सिगरेट पीने के बराबर माना है. - Sets a target version for Auto Updates. Specifies the prefix of a target version %{PRODUCT_OS_NAME} should update to. If the device is running a version that's before the specified prefix, it will update to the latest version with the given prefix. If the device is already on a later version, there is no effect (i.e. no downgrades are performed) and the device will remain on the current version. The prefix format works component-wise as is demonstrated in the following example: “” (or not configured): update to latest version available. “1412.”: update to any minor version of 1412 (e.g. 1412.24.34 or 1412.60.2) “1412.2.”: update to any minor version of 1412.2 (e.g. 1412.2.34 or 1412.2.2) “1412.24.34”: update to this specific version only
स्वत: अपडेट के लिए एक लक्षित संस्करण सेट करती है. किसी लक्ष्य संस्करण के नाम का प्रारंभिक भाग निर्दिष्ट करता है जिस पर %{PRODUCT_OS_NAME} को अपडेट करना चाहिए. यदि संस्करण निर्दिष्ट प्रारंभिक भाग से पहले का कोई संस्करण चला रहा है, तो वह दिए गए प्रारंभिक भाग के साथ नवीनतम संस्करण पर अपडेट हो जाएगा. यदि उपकरण पहले से किसी बाद वाले संस्करण पर है, तो कोई प्रभाव नहीं होता (अर्थात् कोई डाउनग्रेड निष्पादित नहीं किया जाता) और उपकरण वर्तमान संस्करण पर बना रहेगा. प्रारंभिक भाग प्रारूप घटक-वार कार्य करता है जैसा कि निम्न उदाहरण में दर्शाया गया है: “” (या कॉन्फ़िगर नहीं किया गया): नवीनतम उपलब्ध संस्करण पर अपडेट करें. “1412.”: 1412 के किसी भी लघु संस्करण पर अपडेट करें (उदा. 1412.24.34 या 1412.60.2) “1412.2.”: 1412.2 के किसी भी लघु संस्करण पर अपडेट करें (उदा. 1412.2.34 या 1412.2.2) “1412.24.34”: इस विशिष्ट संस्करण पर ही अपडेट करें
demonstrated sentences in Hindi. What are the example sentences for demonstrated? demonstrated English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.