The industry had an almost simultaneous beginning in both the countries . दोनों ही देशों में यह उद्योग लगभग एक ही समय शुरू हुआ .
2.
Simulate simultaneous keypresses एकसाथ कुंजीप्रेस सिमुलेट करें (S)
3.
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click. मध्य माउस बटन एमुलेशन इकट्ठा बायाँ और दाहिना बटन क्लिक करके.
4.
On the simultaneous time interfaces, इंटरफेस, जीवश्मिकी,
5.
Perform multiple simultaneous key press operations by pressing modifier keys in sequence. मॉडीफ़ायर कुंजी को क्रम से दबाने पर एक ही समय में बहुसंख्य कुंजी दबाने की क्रिया संपादित करें
6.
Once again the developed capitalist countries began a simultaneous search for areas where they could invest their surplus capital . एक बार फिर विकसित पूंजीवादी देशों ने एक के बाद एक ऐसे क्षेत्रों की खोज शुरू की जहां पर वे अपनी अतिरिक्त पूंजी लगा सकें .
7.
All the five committee rooms are provided with a simultaneous interpretation system as is available in the Lok Sabha and the Rajya Sabha Chambers in the Parliament House . पांचों के पांचों समिति कक्षों में संसद भवन में लोक सभा तथा राज्य सभा चेंबरों की भांति साथ साथ भाषांतरण की व्यवस्था है .
8.
The decline of the traditional industry and the rise of the modern industry in India were neither simultaneous nor causally connected . आधुनिक उद्योग का उत्थान भारत में प्राचीन उद्योगों का पतन और आधुनिक उद्योगों का उत्थान न तो एक साथ हुआ है और न ही इनका पारस्परिक कोई संबंध
9.
Arrangements have since been made in both the Houses of Parliament for simultaneous interpretation of speeches from major regional languages into Hindi and English . अत : संसद के दोनों सदनों में यह प्रबंध किया गया है कि प्रमुख प्रादेशिक भाषाओं में किए गए भाषणों का साथ साथ भाषांतरण हिंदी और अंग्रेजी में किया जाए .
10.
In actual practice , however , most of the time , the entire business in either House is carried on in Hindi or English with full facilities of simultaneous interpretation from Hindi to English and vice versa . लेकिन वास्तविक व्यवहार में , अधिकांश समय प्रत्येक सदन की समूची कार्यवाही हिंदी अथवा अंग्रेजी में की जाती है , पर इस बात की पूर्ण सुविधा दी जाती है कि हिंदी से अंग्रेजी में तथा अंग्रेजी से हिंदी में भाषांतरण होता रहे .
मोबाइल