When Netaji arrived , it was in utter disarray and the INA was in a state of suspended animation . नेताजी आये तो आंदोलन अस्तव्यस्त था और आई.एन.ए . निर्जीवप्राय थी .
2.
This sudden turn and onslaught was so unexpected that the Salvationist fled in disorder . ” अचानक तथ्य का यह मोड़ और प्रहार इतना अप्रत्याशित था कि मुक़्ति-सैनिक अस्तव्यस्त होकर भाग गया .
3.
But this ancient industry was eventually swamped by American cotton and the power-driven mills of Lancashire . लेकिन इस प्राचीन उद्योग को अमेरिकी सूती कपड़े और लंकाशायर की शक्ति-चालित मिलों ने अस्तव्यस्त कर दिया .
4.
From the very beginning the British were continuously losing their bases and there was all-round confusion . प्रारम्भ से ही अंग्रेज अपने प्रभुत्व अधिकृत केन्द्रों को हारते जा रहे थे और चारों ओर सारी व्यवस्था अस्तव्यस्त थी .
5.
Yet it was surprised and taken aback by the upheaval that suddenly convulsed the country and , momentarily , its widespread apparatus of repression was disjoined . लेकिन देश में जो यह अचानक उफान आया और जिस तरह वह फैल गया , उससे उसे काफी अचंभा हुआ और वह सकते में आ गयी और कुछ देर के लिए उसकी सारी मशीनरी अस्तव्यस्त हो गयी , जो सारे देश में दमन करने के लिए लगा रखी थी .
6.
Therefore , you mostly find that even the so-called scientific theorems of the Hindus are in a state of utter confusion , devoid of any logical order , and in the last instance always mixed up with the silly notions of the crowd . .. यही कारण है कि आपको हिन्दुओं में अधिकत : यह देखने को मिलेगा कि तथाकथित वैज्ञानिक प्रमेय ऐसी ही अस्तव्यस्त अवस्था में पड़े हैं ; न उनमें कोई तार्किक क्रम है और अंत तक पहुंचते-पहुंचते जनसमूह की हास्यास्पद धारणाओं के साथ गड्डमड्ड हो गए हैं . . ..
मोबाइल