The door leading to the passage shut behind the girl . आँगन का दरवाज़ा लड़की के पीछे बन्द हो गया ।
2.
The sun will shine into our yard too. हमारे आँगन में भी सूरज की धूप अवश्य आएगी।
3.
There is a small pipe, and from their courtyard. एक छोटा पाइप है, और अपने आँगन से।
4.
The narrow courtyard with the stovemender ' s deserted handcart ; above the roofs the sky was blue . तंग - सँकरे आँगन में चूल्हा बनाने वाली छकड़ा - गाड़ी उपेक्षित - सी पड़ी थी । छतों के ऊपर नीला आकाश फैला था ।
5.
From the landing he came out on to the gallery round the courtyard and stopped by the group of people near her window . ड्योढ़ी पार करके वह आँगन के गलियारे में आया और उसकी खिड़की के पास लोगों के जमघट के सामने आ खड़ा हुआ ।
6.
Another evening was creeping into the courtyard beyond her head ; someone went quietly past along the tiled passage , whistling softly . बाहर आँगन में फिर एक शाम सरकने लगी थी । कोई धीमे - धीमे सीटी बजाता हुआ ड्योढ़ी के तख्तों पर चुपचाप चल रहा था ।
7.
A begrimed stove-mender went slowly across the paved courtyard with a heavy load of slimy clay over his shoulder . मैले - कुचले कपड़ों में लिपटा चूल्हों की मरम्मत करने वाला कोई कारीगर मिट्टी की भारी बोरी कंधे पर लटकाए आँगन पार कर रहा था ।
8.
His wife ran away not long ago - still the daily fare of housewives gossiping in the gallery over the courtyard . कुछ दिन पहले उसकी बीवी उसे छोड़कर भाग गई थी । आँगन के ऊपर गलियारे में बैठकर घर की स्त्रियाँ घण्टों इस विषय पर आपस में बहस करती रहतीं ।
9.
His wife ran away not long ago - still the daily fare of housewives gossiping in the gallery over the courtyard . कुछ दिन पहले उसकी बीवी उसे छोड़कर भाग गई थी । आँगन के ऊपर गलियारे में बैठकर घर की स्त्रियाँ घण्टों इस विषय पर आपस में बहस करती रहतीं ।
10.
Beyond the window is the gallery with its loose tiles rattling underfoot every now and again , and the balustrade giving on to the four-sided well of the courtyard . खिड़की के परे गैलरी है , जिसके ढीले तख्ते पैरों - तले बार - बार चरमरा उठते हैं । पास ही जंगला है - कुआँनुमे आँगन को चारों ओर से घेरे हुए ।
मोबाइल