After this idyllic holiday in the villa on the Ganges , the two brothers and Kadambari Devi returned to Calcutta . गंगा किनारे स्थित कोठी पर काव्यमय अवकाश बिता लेने के बाद दोनों भाई काद्मबरी देवी के साथ कलकत्ता लौट आए .
2.
From Mussoorie he went to where his brother jyotirindra nath and his wife were staying in a villa on the Ganges at Chandernagore . युवा रवीन्द्र मसूरी से गंगा किनारे स्थित चंदरनगर वाली कोठी चले आए जहां उनके भाई और भाभी ठहरे हुए थे .
3.
It was a big , rambling house with terraces and stone steps leading to the bank of the river . यह एक लंबी-चौड़ी और खुली हुई कोठी थी- जिसमें काफी बड़ा बरामदा था और पत्थर की बनी इसकी सीढियां नदी के किनारे तक फैली हुई थीं .
बड़ा और आलीशान मकान:"बड़े-बड़े सेठ अपने लिए हवेलियों का निर्माण कराते हैं" पर्याय: हवेली,
वह गोदाम जिसमें अनाज रखा जाता है:"सरकार ने अनाज मंडियों में कोठार बनवाया है जिसका उपयोग किसान और व्यापारी करते हैं" पर्याय: कोठार, धान्यागार, अनाज_गोदाम, अन्न_भंडार, कोठरी, कोष्ठ,
वह स्थान जहाँ लोग कोठीवाल से रुपए का लेन-देन करते हैं :"किसान ने अपनी बेटी की शादी के लिए कोठी से कुछ रुपए उधार लिए"
मोबाइल