His father and mother sat facing one another in silence . उसके माता - पिता एक - दूसरे के आमने - सामने ख़ामोश बैठे थे ।
2.
The silent tension at home became unbearable . घर में उन दिनों जो ख़ामोश - सा तनाव खिंचा रहता , वह अब उसके लिए असहनीय - सा हो उठा था ।
3.
Why are they all silent ? वे सब ख़ामोश क्यों हैं ?
4.
Embarrassed silence crept in between their remarks and unbroken darkness wrapped them round . उनकी बातों के बीच बार - बार एक असमंजस - भरा मौन खिंच आता था । वे दोनों अँधेरे में लिपटे हुए ख़ामोश बैठे रहे ।
5.
He came dashing out of his flat into the passage , holding a piece of paper folded in two in his hand ; dozens of eyes watched him from behind the curtains . अपने दोनों हाथों से वह काग़ज़ का एक टुकड़ा पकड़े था । परदों से पड़ोसियों की ख़ामोश आँखें उसे देख रही थी ।
6.
He rested his elbows on his knees and thought in silence . He did not move until he heard her subdued voice . उसने अपनी कुहनियाँ घुटनों पर टिका लीं और चुपचाप कुछ सोचने लगा । वह वैसे ही निश्चल , ख़ामोश बैठा रहा , जब तक उसे उसका दबा स्वर सुनाई नहीं दिया ।
7.
He rested his elbows on his knees and thought in silence . He did not move until he heard her subdued voice . उसने अपनी कुहनियाँ घुटनों पर टिका लीं और चुपचाप कुछ सोचने लगा । वह वैसे ही निश्चल , ख़ामोश बैठा रहा , जब तक उसे उसका दबा स्वर सुनाई नहीं दिया ।
मोबाइल