He knocked at the door of the next flat and handed the piece of paper to the astonished woman who opened to him ; he couldn ' t get a sensible word out . उसने बराल वाले घर का दरवाज़ा खटखटाया , हक्की - बक्की - सी एक स्त्री बाहर निकली , जिसके हाथों में उसने वह काग़ज़ पकड़ा दिया । रोते - रोते उसकी घिग्घी बँध आई थी , ठीक से एक शब्द भी उसके मुँह से न निकल पा रहा था ।
2.
Hm … what next ? His confidence was shaken . Just to get up and move off when you can ' t even speak properly to a girl you haven ' t been used to meeting in the school corridor . ' हूँ … और अब ? ' उसका आत्मविश्वास बुरी तरह से डगमगा गया था ; बेहतर है , यहाँ से उठकर आगे बढ़ जाओ ! यही ठीक है । तुम अपने स्कूल के गलियारे में जान - पहचान की लड़की से ही बातचीत कर सकते हो … उसके बाहर किसी अजनबी लड़की से बोलते हुए तुम्हारी घिग्घी बँध जाती है ।
परिभाषा
लगातार रोने या किसी अन्य कारण से साँस में होनेवाली रुकावट:"लगातार रोने के कारण घिग्घी बँध जाती है"
भय के कारण बोलने में होने वाली रुकावट:"लकड़बग्घे को सामने देखकर चौकीदार की घिग्घी बँध गई"