These are the nomad girls ये घुमक्कड़ लड़कियां हैं
2.
They continue to enjoy a free , independent and nomadic life . वे युगों पूर्व के स्वच्छन्द , स्वतंत्र , घुमक्कड़ जीवन में आनन्दमय अनुभूति प्राप्त करते हैं .
3.
They continue to enjoy a free , independent and nomadic life . वे युगों पूर्व के स्वच्छन्द , स्वतंत्र , घुमक्कड़ जीवन में आनन्दमय अनुभूति प्राप्त करते हैं .
4.
The play was staged both at Santiniketan and in Calcutta , Tagore playing the double role of the Poet and the blind Baul or wandering minstrel . यह नाटक शांतिनिकेतन और कलकत्ता दोनों ही स्थानों पर अभिनीत हुआ.इसमें रवीन्द्रनाथ ने कवि और अंधे बाउल ( घुमक्कड़ साधक गायक ) - दोनों ही दोहरी भूमिका निभाई थी .
5.
The boy knew a lot of people in the city . That was what made traveling appeal to him - he always made new friends , and he didn ' t need to spend all of his time with them . इस शहर में वह बहुत - से लोगों को जानता था । यही बात तो उसे अपने घुमक्कड़ जीवन की तरफ आकर्षित करती थी , उसे नित नए दोस्त बनाने का अवसर मिलता था । ऐसे दोस्त जिनके साथ उसे अपना सारा वक्त गुजारने की जरूरत नहीं थी ।
6.
And he knew that shepherds , like seamen and like traveling salesmen , always found a town where there was someone who could make them forget the joys of carefree wandering . वह जानता था , गड़रिये भी जहांजियों और घुमंतू फेरीवालों की ही तरह होते हैं । उन्हें भी घूमते - फिरते कोई न कोई ऐसा शहर जरूर मिल जाता है जहां पर कोई होता है , और फिर वह ‘ कोई ' उनके घुमक्कड़ जीवन की बेलाग खुशियों और बेफिक्री को एकाएक उनसे छीन लेता है ।
7.
So there were times when he read them parts of his books that had made an impression on him , or when he would tell them of the loneliness or the happiness of a shepherd in the fields . यही वजह थी कि जब भी , किसी किताब में , कोई बात उसे बहुत अच्छी लगी , तो उसने वह हिस्सा उन भेड़ों को पढ़कर सुनाया था । एक गड़रिये के अकेलेपन और घुमक्कड़ जीवन की खुशियां उनसे बांटी थीं । गांव देहात से गुजरते हुए जो उसने देखा था , उस पर टीका - टिप्पणी भी की थी ।
मोबाइल