My friend broke into another peal of laughter : और मेरे छोटे मित्र ने फिर एक और ठहाका मारा -
2.
And the little prince broke into a lovely peal of laughter , which irritated me very much . और छोटे राजकुमार ने बहुत ही आकर्षक ठहाका मारा , पर उससे मुझे बहुत बेचैनी हुई ।
3.
(Laughter) (Applause) ठहाका तालियाँ
4.
The wind screamed with delight , and blew harder than ever . हवा ने जोरदार ठहाका लगाया उसकी खुशी का ठिकाना न था । और अब वह पहले से कहीं ज्यादा जोर से चलने लगी ।
5.
So they burst out laughing together and felt happy under the showery autumn sky . वे दोनों ठहाका मारकर एक संग हँसने लगते और पतझड़ की बौछार से लदे - फर्द आकाश - तले गुज़रते हुए उनके भीतर खुशी की एक लहर दौड़ जाती ।
6.
Like a tree-trunk suddenly felled he landed on her , covering her with his body , and they both burst out laughing . एक कटे हुए वृक्ष की भाँति वह धड़ाम से उसके उपर जा पड़ा और अपनी देह से उसकी देह को ढंक दिया । दोनों ठहाका मारकर हँस पड़े ।
7.
When he proposed in all conspiratorial seriousness that they should run away together she burst out laughing , She really always laughed at him . जब कभी वह गम्भीर , रहस्य - भरी मुद्रा में उसके सामने यह प्रस्ताव रखता कि वह भी उसके संग भाग चले , तो वह ठहाका मारकर हँस पड़ती । वह अकसर उसकी बातों पर हँसने लगती थी ।
मोबाइल