| 1. | Some kind of worship of the drum has continued to much later times .
ढोल की पूजा के कुछ प्रकार काफी बाद तक प्रचलित रहे .
|
| 2. | Even the drum is notalways restricted to music .
ढोल भी हमेशा सिर्फ संगीत तक सीमित नहीं रहा .
|
| 3. | The kuzhal was a flute and the maddalam a drum .
कुराल एक प्रकार की बांसुरी थी और मद्दलम् एक प्रकार का ढोल .
|
| 4. | This could be covered with skin on one or two sides producing a drum .
इसके एक या दोनों और चमड़ा मढ़ कर ढोल बना लिया जाता था .
|
| 5. | With angels and trumpets, and the skies will open.
जब ढोल नगाडो और स्वर्ग से आये दूतों के साथ, ये आकाश खुल जायेगा
|
| 6. | My heart and drum beat as one.
मेरा ढोल और मेर दिल एक ही ताल में बजते हैं।
|
| 7. | The Lama recites prayers , the relatives cry and conch shells are blown .
लामा मंत्र पढ़ता है , ढोल और शंख बजते हैं और संबंधी रोते है .
|
| 8. | The Lama recites prayers , the relatives cry and conch shells are blown .
लामा मंत्र पढ़ता है , ढोल और शंख बजते हैं और संबंधी रोते है .
|
| 9. | The shapes also differ from the almost cylindrical to the barrel .
ढोल इनका आकार भी बेलन से लेकर पीपे तक कुछ भी बदलता हुआ हो सकता है .
|
| 10. | It is usual to call the larger drums as dhole or dhak and the smaller ones as dholak .
आमतौर पर बड़े वाद्य को ढोल या ढक तथा छोटे को ढोलक कहा जाता है .
|
मोबाइल