The romanticism of Urfi and Naziri had lacked simplicity and realistic substance , but at least it had the force of passion and the freshness of imagination . उर्फी और नाजिरी के भावुकतावाद में सादगी और यथार्थत के तत्वों और कल्पनाओं की ताजगी थी .
6.
The men climbed the hill , and they were tired when they reached the top . But there they saw a crystal shop that offered refreshing mint tea . आदमी पहाड़ी पर चढ़ते हुए थक जाते थे मगर चोटी पर पहुंचकर उन्हें वह क्रिस्टल की दुकान दिखाई देती , जहां ताजगी भरी पुदीना - चाय मिलती थी ।
7.
Though they could not free religion from the bonds of ceremony and ritual , they broke down the stagnation of religious consciousness and gave it a new movement , flow , freshness and life . यद्यपि वे धर्म को अनुष्ठानों और कर्मकांडो के बंधन से मुक़्त नहीं कर सके किंतु धार्मिक निषक्रियता को तोड़ा तथा उसे एक नये आंदोलन का रूप , प्रवाह , ताजगी और जीवन दिया .
8.
Though they could not free religion from the bonds of ceremony and ritual , they broke down the stagnation of religious consciousness and gave it a new movement , flow , freshness and life . यद्यपि वे धर्म को अनुष्ठानों और कर्मकांडो के बंधन से मुक़्त नहीं कर सके किंतु धार्मिक निषक्रियता को तोड़ा तथा उसे एक नये आंदोलन का रूप , प्रवाह , ताजगी और जीवन दिया .
9.
No doubt it had lost its freshness , force and vitality and begun to show signs of stagnation or rather deterioration , but the sphere of its influence became wide . इसमे कोई संदेह नहीं कि उसने अपनी ताजगी , प्रभाव और शक़्ति को खो दिया था तथा न्Lष्क्रियता या ह्रास के चिह्र प्रकट करना प्रारंभ कर दिया था , किंतु उसका प्रभाव क्षेत्र व्यापक बन गया .
10.
By the end of the eleventh century these adventurous warlike tribes , full of freshness and vigour , had spread throughout India and set up many small states of their own on the ruins of the older and larger ones . ग़्यारहवीं शताब्दी के अंत तक ये युद्ध के जोखिम लेने वाली जातियां , जो ताजगी और शक़्ति भरपूर थी.संपूर्ण भारत में फैल गयी थीं.और प्राचीन बड़ो राज़्यों के अवशेषों पर अपने छोटे छोटे बहुत से राज़्य स्थापित कर लिये थें .
मोबाइल