| 1. | “ Do not go . I will make you a Minister ! ”
“ यहाँ से मत जा , मैं तुझे मंत्री बना देता हूँ । ”
|
| 2. | “ Then you are thirsty , too ? ” I demanded .
“ तो तुझे भी प्यास लगी है ? ” मैंने उससे पूछा ।
|
| 3. | I mean, is there something wrong with you?”
मुझे समझ नहीं आ रहा है कि आखिर तुझे हुआ क्या है?”
|
| 4. | “ Dear little man , ” I said to him , “ You are afraid … ”
“ प्यारे बच्चे , तुझे डर लगा था न … ? ”
|
| 5. | “ Dear little man , ” I said to him , “ You are afraid … ”
“ प्यारे बच्चे , तुझे डर लगा था न … ? ”
|
| 6. | “ Then I - I order you sometimes to yawn and sometimes to - ”
“ तो फिर मैं तुझे आदेश देता हूँ कि कभी उबासी ले और कभी … ”
|
| 7. | “ I shall not leave you , ” I said .
“ मैं तुझे छोड़कर जाऊँगा ही नहीं । ”
|
| 8. | “ Ah , then , ” the king said . ” I order you to yawn .
“ तो फिर ” राजा ने कहा - ” मैं तुझे उबासी लेने का आदेश देता हूँ ।
|
| 9. | “ Little man , ” I said , “ I want to hear you laugh again . ”
“ प्यारे बच्चे , मैं एक बार फिर तुझे हँसते सुनना चाहता हूँ … । ”
|
| 10. | When you find a diamond that belongs to nobody , it is yours .
अगर तुझे एक ऐसा हीरा मिल जाए , जिसका कोई मालिक नहीं , तो वह तेरा है ।
|
मोबाइल