And by a humiliating sense of shame . A fool of a boy , a greenhorn ! वह निरा जड़बुद्धि है - एक नौसिखिया , और कुछ नहीं ।
2.
Writing a political column is a tricky business . राजनैतिक स्तंभ लिखना निरा पचड़ै का काम है .
3.
“ Damned foolhardiness , that ' s what it is , ” declared Čepek the tailor ' s cutter finally . “ निरा पागलपन , और नहीं तो क्या । ” दरज़ि के कटिंग - मास्टर चेपक ने निर्णयात्मक स्वर में घोषणा की ।
4.
Badruddin was left to accost the mild old man who was no teacher , and a total stranger . बदरूद्दीन को एक नरम दिल बुजुर्ग के साथ बात करने को छोड़ दिया गया जो अध्यापक नहीं बल्कि निरा अपर्Lचित था .
5.
And if the verses are not sufficiently affected , their authors meet with frowning faces , as having committed something like mere prose , and then they will feel extremely unhappy . इसके बाद यदि पद्य पर्याप्त रूप से कृतित्रम न हों तो लोग उनके लेखकों को कुपित दृष्टि से देखते हैं मानो उन्होंने निरा गद्य ही लिख दिया हो और यह देखकर वे बहुत दु : खी होते हैं .
6.
A harsh , strictly impersonal voice , a mechanical voice came from the loudspeakers and was scattered over streets where silence had fallen ; it resounded among the tall houses , and the echo split it up . एक कड़ा , कठोर , निरा निर्वैयक्तिक स्वर , यंत्रचालित स्वर लाउडस्पीकरों से निकलकर खामोश गलियों में फैल गया और देर तक उसकी प्रतिध्वनि ऊँचे मकानों के वीच बिखरती रही ।
7.
A harsh , strictly impersonal voice , a mechanical voice came from the loudspeakers and was scattered over streets where silence had fallen ; it resounded among the tall houses , and the echo split it up . एक कड़ा , कठोर , निरा निर्वैयक्तिक स्वर , यंत्रचालित स्वर लाउडस्पीकरों से निकलकर खामोश गलियों में फैल गया और देर तक उसकी प्रतिध्वनि ऊँचे मकानों के वीच बिखरती रही ।
8.
Hands in pockets you pass the dark shop windows and go to meet fleeting adventures ; you twist this way and that through the crowds , turning to look over your shoulder at girls , but only a brief glance with an air of exaggerated indifference , not to look like a greenhorn . जेबों में हाथ डाले दुकानों की अँधेरी खिड़कियों के सामने से गुज़रते हुए उसे लगता था जैसे वह किसी अज्ञात , अजानी घटना की प्रतीक्षा कर रहा हो । भीड़ में इधर - उधर रास्ता बनाते हुए वह कनखियों से आती - जाती लड़कियों की ओर देख लेता था - अत्यधिक उदासीनता की मुद्रा में केवल लमहे - भर के लिए - ताकि कोई उसे निरा कच्चा नादान न समझ ले । '
मोबाइल