जब मैं उतर कर नीचे आती तो वे नृत्य-कक्ष में पहुंच चुके होते।
2.
इसे मूल रूप में शाही नृत्य-कक्ष के रूप में निर्मित किया गया था।
3.
जब तुम मंच पर प्रसिद्धि की छटा बिखेर रहे होते हो, तो भव्य नृत्य-कक्ष में हर कोई ईर्ष्या भरी निगाहों
4.
जब तुम मंच पर प्रसिद्धि / कामयाबी की अनुभूति से सराबोर हो रहे होते हो, तो भव्य नृत्य-कक्ष में हर कोई ईर्ष्या भरी निगाहों से देखता रह जाता है।
5.
जब तुम मंच पर कामयाबी की अनुभूति से प्रफुल्लित हो रहे होते हो, तो भव्य नृत्य-कक्ष में हर कोई ईर्ष्या भरी निगाहों से देखता रह जाता है।
6.
मेरे शानदार नृत्य-कक्ष के भी नीले परदे गायब हो चुके थे और वहां बिस्तरों की कतारें-ही-कतारें लगी हुई थीं, घायल सैनिकों के आने की प्रतीक्षा करती हुई।
7.
खैर! मेरा हिन्दी अनुवाद यह था: जब आप मंच पर मान्यता मिलने के गौरवपूर्ण क्षण का आनंद ले रहे होते हैं तो भव्य नृत्य-कक्ष में हर कोई आपको ईर्ष्या से देख रहा होता है.
8.
बेलेव्यू इतना विराट और खामोश प्रतीत होता और विशाल नृत्य-कक्ष नितांत अवसाद में डूबा हुआ, मैं यह सोच कर अपने भय को शांत करने की कोशिश करती कि जल्दी ही बच्चा जन्म लेगा, शिष्य इंग्लैंड से लौट आएंगे और बेलेव्यू फिर से गुलजार हो उठेगा।
मोबाइल