| 1. | This was just a virgin island till a few years back .
कुछ वर्ष पूर्व तक ये द्वीप बिल्कुल बंजर पड़ा था .
|
| 2. | So when I found a cheap camera on the subway,
तो जब मुझे एक दिन ट्रेन में एक सस्ता कैमरा पड़ा मिला,
|
| 3. | He is motionless , a lifeless thing .
एक निष्प्राणा लोंदे की तरह वह बिलकुल निश्चल पड़ा है ।
|
| 4. | When he turned round he couldn ' t help bursting out laughing .
पीछे मुड़कर देखा तो एकदम खिलखिलाकर हँस पड़ा ।
|
| 5. | But he had to work under very adverse conditions .
पर उन्हें बहुत विपरीत हालत में काम करना पड़ा था .
|
| 6. | And we would look at this instrument sitting in the front foyer.
और हम उस यन्त्र को देखते थे जो आगे पड़ा रहता था.
|
| 7. | And so Lakshmi had to put up with me through all of that,
इस प्रकार लक्ष्मी को मेरी इन बातों से निपटना पड़ा
|
| 8. | And he laughed again . Then he quickly became serious :
और एक बार फिर वह हँस पड़ा , पर तुरंत ही गंभीर हो गया -
|
| 9. | He didn ' t want to cry with the other people there .
उसे डर था कि ग्राहकों के सामने वह रो पड़ा , तो !
|
| 10. | Even during rush hour, it goes virtually unused.
यह भीड़ वाली समयावधि में भी खाली पड़ा रहता है।
|
मोबाइल