A,superb gambler , he knew that fortune was an uncertain mistress . एक श्रेष्ठ जुआरी की तरह वह यह भी जानते थे कि नियति एक अविश्वसनीय प्रेयसी है .
2.
Another time , when he took his fiancee on his lap , his thigh bone broke . ” एक अन्य घटना में उसने अपनी प्रेयसी को गोद में बिठा लिया तो उसकी गोद की हड्डी टूट गयी .
3.
It is as if the author is trying to show that a man seeks in woman both mother and sweetheart . लगता है ; लेखक ने यहां पर यह दिखाने की कोशिश की है कि पुरुष नारी में मां और प्रेयसी दोनों का रूप देखना चाहता है .
4.
His lost playmate , his Muse , the Beloved of his dreams , his guardian angel , half-known and half-unknown , is at the helm . उसकी खोई हुई संगिनी , उसकी आराध्या , उसकी स्वप्न प्रेयसी , उसकी पथ-प्रदर्शक देवदूतिका ; अर्द्ध-परिचित और अर्द्ध-अपरिचित- इस नाव की पतवार खे रही है .
5.
The name he gave her was Nalini , the name of the imaginary sweetheart in his long narrative poem Kavi Kahini published earlier . रवीन्द्र ने उसे नलिनी का नाम दिया , अपनी कल्पना में बसनेवाली इस प्रेयसी को उन्होंने अपनी लंबी आख्यान कविता , ' कवि काहिनी ' में इसी नाम से पुकारा है , जो बहुत पहले प्रकाशित हुई थी .
6.
What an enviable god , this god of Tagore : the Great Friend , the Beloved , the Lotos flower , the unknown man playing a lute in the boat yonder on the river ! . .. . . .. . कैसा है वह स्पृहणीय प्रभु . . .. रवीन्द्रनाथ का प्रभु . . . एक महान सखा , एक प्रेयसी , एक कमल , एक अनजान आदमी जो नदी की धारा के साथ साथ नाव पर अपना इकतारा बजाता चला जा रहा है , यहां से वहां .
7.
He asked his fair mistress who told him that the Princess was plain and uncouth , devoid of all feminine charm , her very virtues were like prison walls within which languished the woman in her . उसने अपनी दिव्यरूपा रूपसी प्रेयसी से इस बारे में पूछा तो उसने बताया कि राजकुमारी एक सीधी-सादी , फूहड़ और समस्त स्त्रियोचित सौंदर्य से विहीन थी , उसके गुण कारागार की दीवारों की तरह थे , जिसमें कैद उसकी नारी छीजती चली गई थी .
मोबाइल