“ Don ' t go in there , Paul , ” a man ' s mouth whispered . “ पॉल , उधर मत जाओ । ” वह आदमी धीरे से फुसफुसाया ।
2.
“ Oh , so it is . Damned funny ! I mixed the doors up . दरज़ी विनीत स्वर में फुसफुसाया । ” अरे हाँ - हाँ - देखो तो , दरवाज़ा ढूँढ़ने में ही गड़बड़ हो गई ।
3.
“ Sshh … ! ” the tailor whispered in a fright , and pointed his thumb towards the kitchen where his wife and the chatterbox of a neighbour were still at it . “ हिश् … ! ” भयभीत स्वर में दरज़ी फुसफुसाया और अँगूठे से रसोई की ओर इशारा किया , जहाँ माँ अब भी उस बातूनी पड़ोसिन से बातचीत करने में व्यस्त थीं ।
4.
As he was about to climb yet another dune , his heart whispered , “ Be aware of the place where you are brought to tears . That ' s where I am , and that ' s where your treasure is . ” वह रेत के एक और टीले पर चढ़ने ही वाला था कि उसके दिल ने फुसफुसाया , ‘ उस जगह से सावधान रहना जहां आंसू छलक जाए , वहीं पर मैं हूं और वहीं पर तुम्हारा खजाना भी है । '
मोबाइल