One billion children, we need 100 million mediators - 100 करोड़ बच्चों के लिए हमें 10 करोड़ मांझी चाहियें -
2.
The sailors cry out to us to beware , a storm is coming . मांझी हमें पुकार कर कहता है , ? सावधान , तूफान आने वाला है . ?
3.
The mediator is from [unclear], India. यह मांझी भारत से है.
4.
As he had so often put it , he was sitting by the river steps , waiting for the ferry to take him to the other shore . उन्होंने बार बार इस बात को दोहराया भी था कि वह घाट की सीढ़ियों पर बैठे हैं और उस पार ले जाने के लिए मांझी का इंतजार कर रहे हैं .
5.
The tide is symbolic of the poet 's mood of wistful expectancy , of waiting for the ferry to cross over to the other bank . यह प्रतीकात्मक शीर्षक कवि की मनोदशा की उत्कट अपेक्षा का द्योतक है , और नदी के उस पार ले जाने के लिए किसी मांझी की प्रतीक्षा से जुडा है .
6.
By the tiller stands Abdul the sailor , with his pointed beard , shaven moustache and close-cropped head . I know him , he brings hilsha fish and turtle eggs from the Paclma for my elder brother . ” अपने हाथ में पतवार की मूठ थामे अब्दुल मांझी खड़ा है , उसकी नुकीली दाढ़ी , मुड़ी हुई मूंछ और सिर पर छोटे छोटे बाल , मैं उसे पहचानता हूं , वह पद्मा नदी से मेरे भैया के लिए हिलसा मछली और कछुए के अंडे लेकर आता है . ?
मोबाइल