बुओनो, इल ब्रुटो, इल कैटिवो का अंग्रेजी में यथाशब्द अनुवाद:
3.
इन्सोम्निया शब्द निद्रा के पूर्ण अभाव का यथाशब्द द्योतक है।
4.
ऐसा एक अनुवाद की त्रुटि के कारण हुआ, मूल इटैलियन शीर्षक यथाशब्द इस रूप में अनुवाद करता है “द गुड, द अग्ली, द बैड”.
5.
इसलिए बुधवार के दृष्टिकोन के अनुसार यही एक सही व्याख्या है जो स्त्रीयों के और मसालो के विवरण की अवहेलना नही करती और इस के अनुसार मत्ती 12: 40 यीशु बुधवार को क्रूस पर चढ़ाए गए यथाशब्द रूप में लिया जा सकता है।
6.
[123] उसी समय, “रॉक म्यूज़िक” पत्रिका से बेनिंगटन बैनर ने कहा, “उनके विचित्र सदस्यों, काबुकी-जैसे मेक-अप, जटित काले चमडे के कपडे की पोशाकें और मंच पर आग की शक्ती के शस्त्रागार के साथ-दोनों संगीतात्मक और यथाशब्द-किस 1974 में हार्ड रॉक का सबसे तीव्र रूप दर्शाता है.
मोबाइल