It was the midday break , and slumped in his chair he w as grimly eating his meatless goulash out of a saucepan on his knee . दुपहर की अवकाश - घड़ी में वह अपनी कुर्सी पर बैठा था , घुटनों पर रकाबी रखी थी , गोश्त बुग़ैर तरकारी से भरी हुई , जिसे वह बड़ी संजीदगी से चबा - चबाकर खा रहा था ।
2.
His short-sighted eyes peered over half-moon spectacles into the pan , and every mouthful had to be washed down with watery beer . उसकी कमज़ोर आँखें ऐनक के अर्धचन्द्राकार शीशों से झाँकती हुई रकाबी पर गड़ी थीं , भोजन का एक - एक कौर पानी से मिली बियर के सहारे गले के नीचे उतारना पड़ता था ।
परिभाषा
छोटी छिछली थाली के आकार का छिछला हल्का बर्तन:"सीता तश्तरियों में नाश्ता निकाल रही है" पर्याय: तश्तरी, रिकाबी, तशतरी,