ईस्वी) ने भी इसी बीमारी का उल्लेख किया.[71] हालांकि, 5वीं सदी ईस्वी के वल्गेट (
3.
मेरे पास सिप्रानो डी वलेरा की, लेखन की दृष्टि से कमज़ोर लूथर की और वल्गेट की लातिन प्रति भी है।
4.
मेरे पास सिप्रानो डी वलेरा की, लेखन की दृष्टि से कमज़ोर लूथर की और वल्गेट की लातिन प्रति भी है।
5.
मेरे पास सिप्रानो डी वलेरा की, लेखन की दृष्टि से कमज़ोर लूथर की और वल्गेट की लातिन प्रति भी है।
6.
लूथर की भी है-जो कि साहित्यिक नजरिये से सबसे बेकार है-और वल्गेट की लातिनी प्रति भी है.
7.
बाइबिल (1611) के ऑथराइज़्ड किंग जेम्स वर्शन के अनुवादकों ने ग्रीक सेप्टुआगिंट (मोनोकेरोस) एवं लैटिन वल्गेट (यूनिकॉर्निस)[5] का अनुसरण किया और रीम (
8.
हालांकि, 5वीं सदी ईस्वी के वल्गेट (Vulgate) में लेविटिकस के “सारा'ट ” (“sara't ” of Leviticus) (पुराना करार) का अनुवाद “लेप्रा (lepra) ” के रूप में किया गया है, लेकिन सारा'ट (sara't) का लेवाइटिकस (Leviticus) में मिलने वाला मूल रूप सेल्सस (Celsus) व प्लाइनी (Pliny) द्वारा वर्णित श्लीपद (elephantiasis) नहीं था;
9.
बाइबिल (1611) के ऑथराइज़्ड किंग जेम्स वर्शन के अनुवादकों ने ग्रीक सेप्टुआगिंट (मोनोकेरोस) एवं लैटिन वल्गेट (यूनिकॉर्निस) का अनुसरण किया और रीम (re'em) का अनुवाद यूनिकॉर्न (इकसिंगा) के रूप में किया और इसे एक पहचानयोग्य पशु के रूप में प्रस्तुत किया जो पालतू न बनाए जाने लायक एक पशु के रूप में अपने स्वभाव की वजह से काफी मशहूर था.
मोबाइल