One dayso the story goesduring the observance of Ramazan fast , seeing Pir Ali Khan smell a lemon Kamadev jestingly remarked , ” According to our religious code smelling is half-eating . और एक दिन , जैसी कि कहानी है , रमजान के रोजे के दौरान , कामदेव ने जब यह देखा कि पीर अली खान एक नींबू सूंघ रहे हैं तब उसने मजाक करते हुए कहा , ” जैसी कि हमारे धर्म की रीत है , किसी चीज को सूंघना भी आधा खाना ही है .
2.
A panic ensued and the Hindus fled , covering their noses . But the stigma remained . Since then the Tagore family is said to have fallen in the hierarchy of caste and is referred to derogatively as Pirali Brahmins . जब इनकी महक बगल वाले संगीत-सभा कक्ष तक पहुंची तो उपस्थित हिंदू उद्विग्न हो उठे , तब पीर अली खान ने मुस्कुराते हुए जोड़ा , ” आपके धर्म के अनुसार जैसा कि विधान है , अगर किसी चीज को सूंघना आधा खाना है तो आप लोगों ने निषिद्ध भोजन का स्वाद लिया है और इस तरह अपना जाति धर्म गंवा चुके
मोबाइल