And then again a moment of mad silence in the dark empty streets . और फिर अँधेरी , सूनी गलियों में एक पल की पगली खामोशी ।
2.
And then again a moment of mad silence in the dark empty streets . और फिर अँधेरी , सूनी गलियों में एक पल की पगली खामोशी ।
3.
The evening noises of the town seemed far away . शाम की उस सूनी घड़ी में शहर की आवाज़ें बहुत दूर जान पड़ती थीं ।
4.
The street was indifferent , deadly dull , white in the midday heat . दुपहर की कड़कड़ाती धूप में गली निपट सूनी और उजाड़ पड़ी थी ।
5.
From that day on , the oasis would be an empty place for her . आज के दिन से और इसके बाद हर रोज नखलिस्तान उसके लिए एक खाली और सूनी जगह बनकर रह जाएगा ।
6.
He sat on the chair facing her , his head pressed in his hands , and gazed vacantly in front of him at the little black case . अपना सिर हाथों में दबाए वह उसके सामने कुरसी पर बैठा था और सूनी आँखों से पीछे रखे काले सूटकेस को देख रहा था ।
7.
She tried not to think , not to feel ; a dull resigned calm came over her and surprised her . वह चाहती थी कि वह कुछ भी न सोचे , कुछ भी न महसूस करे । एक अजीब - सी सूनी , शान्त उदासीनता उस पर घिर आई थी , जिसने उसे आश्चर्यचकित - सा कर दिया ।
8.
She divided up her day among small tasks , to save herself from going mad with the feeling of futility , of being lost between these four dull walls . कभी - कभी ऊब और व्यर्थता की भावना इतनी घनी हो जाती कि उसे लगता वह अपने होश - हवास खो बैठेगी , कोठरी की सूनी चहारदीवारी के भीतर हमेशा के लिए खत्म हो जाएगी । अपने को ऐसी भावनाओं से दूर रखने के लिए वह छोटे - छोटे कामों में अपना दिन बाँट लेती ।
9.
Similarly Naina Devi , the queen ” of Chamba was told by her husband , the king , that according to a dream he had had , she must sacrifice herself to enable her subjects to get water , which was a scare commodity in the area . इसी प्रकार चंबा के राजा की रानी ' नयना देवी ' ने चंबा नगर की जलसमस्या को दूर करने के लिए स्वयं जाकर बलिदान दिया और स्वप्न में सूनी राजा की बात को सकार किया . ' क़्लोहे दी बां ' नामक ढोलरू ( चेला गीत ) में भी सास जल-समस्या हेतु अपनी बहू को बलि चढ़ाती है .
मोबाइल