conceived वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- Right from the beginning , the plant was conceived as a fully integrated one .
बिल्कुल प्रारंभ से ही , प्लांट की योजना एक संगठित इकाई के रूप में बनायी गयी थी . - He drew a rough diagram of a temple as he had conceived it , octagonal in shape , and gave it to his disciples , with instructions to erect the temple .
अष्टभुजाकार इस नक़्शें को अपने शिष्यों को दिया और एक मंदिर बनवाने का आदेश दिया . - Some learned brahmins in the crowd queried , ' So Brahman cannot be conceived by the mind ? '
भीड़ में से कुछ विद्वान ब्रह्मणों ने प्रश्न किया , ” तो क़्या ब्रह्म की अनूभूति मन के माध्यम से संभव नहीं - It may be intuitively realised by the mystic but cannot be theoretically conceived by the philosopher .
रहस्वादी के द्वारा इसे अंतबोध से महसूस किया जा सकता है किंतु दार्शनिक के द्वारा शब्दों में इसकी कल्पना नहीं की जा सकती . - The design of the Red Fort was fully conceived, and even the changes made later did not allow making any transformation in the original form of its plan
लालकिले की योजना पूर्ण रूपेण की गई थी और इसके बाद के बदलावों ने भी इसकी योजना के मूलरूप में कोई बदलाव नहीं होने दिया है। - It was in Ahmedabad too that he conceived the plot of one of his loveliest short stories , “ Kshudita Pashan ” -LRB- The Hungry Stones -RRB- , which he wrote later .
अहमदाबाद ही वह जगह थी , जहां रवीन्द्र ने अपनी बहेद खूबसूरत कहानियों में से एक कहानी ' क्षुधित पाषाण ' की कथावस्तु के बारे में सोचा था . - ' If a thing can lend bits of itself to be conceived by the mind , more and more bits of it can steadily be conceived until the whole can be .
” यदि किसी वस्तु का एक छोटा सा हिस्सा मन की पकड़ मे आ जाये तो धीरे-धीरे उसके ओर हिस्से ग्रहण किये जा सकते है , जब तक वह पूरा का पूरा ग्रहण न हो पाये . - ' If a thing can lend bits of itself to be conceived by the mind , more and more bits of it can steadily be conceived until the whole can be .
” यदि किसी वस्तु का एक छोटा सा हिस्सा मन की पकड़ मे आ जाये तो धीरे-धीरे उसके ओर हिस्से ग्रहण किये जा सकते है , जब तक वह पूरा का पूरा ग्रहण न हो पाये . - But the acceptance of the scheme of Basic Education by the Government of India and some state governments was only halfhearted and was never tried in the spirit in which it was conceived .
किंतु भारत सरकार और कुछ राज़्य सरकारो द्वारा बुनियादी शिक्षा योजना की स्वीकृति आधे मन से थी और कभी उस भावना से कार्य नहीं किया गया , जैसा कि कल्पना की गयी थी . - Whether the lines , which were laid first , were conceived in the best interests of the country , or had just been dictated by political and military considerations , was the subject of yet another controversy .
क़्या लाइनें , जो सबसे पहले बिछायी गयी थीं , देश के हित को ध्यान में रखकर बनायी गयी थीं अथवा राजनैतिक और सैनिक आवश्यकताओं के कारण , यह विवाद का एक अन्य विषय था . - Social and Economic Democracy : Democracy conceived in merely political terms meant the right of every citizen to freely vote at periodic elections .
सामाजिक तथा आर्थिक लोकतंत्र : मात्र राजनीतिक दृष्टि से कल्पित लोकतंत्र का अर्थ यह है कि प्रत्येक नागरिक को नियत समय पर होने वाले चुनावों में स्वच्छंद रूप से मतदान करने का अधिकार है . - Among the former were DVC , Bhakra-Nangal , Tungbhadra and Hirakud of the pre-Plan vintage and Chambal , Rihand , Koyna and Nagarjunasagar conceived in the planning era .
बहुउद्देश्यीय में दामोदर घाटी निगम ( डी.बी.सी . ) भाखड़ा नांगल , तुंगभद्रा तथा हीराकुड आदि योजना से पहले की है तथा चंबल , रिहंद , कोयना और नागार्जुनसागर , योजना के दौरान बनायी गयी थी . - Their powerful and unrestrained imagination had conceived the origin and growth of the universe and the relations between the various natural phenomena in the form of myths about gods .
उनकी शाक़्तिशाली अनियंत्रित कल्पनाओं ने ब्रह्मण की उत्पत्ति और वृद्धि तथा प्राकृति देवताओं के बारे में रहस्य के रूप में विभिन्न प्राकृतिक दृश्यो के बीच संबंधो पर विचार किया . - Legislative Procedure Regarding Ordinary Bills Drafting of Bills : As soon as a legislative proposal is conceived , the ministry concerned works out its political , administrative , financial and other implications .
साधारण विधेयकों के बारे में विधायी प्रक्रिया ( एक ) विधेयकों के मसौदे तैयार करना : जैसे ही कोई विधायी प्रस्ताव सामने आता है , संबंधित मंत्रालय यह देखता है कि उसके राजनीतिक , प्रशासनिक , वित्तीय और अन्य परिणाम क्या हो सकते - This is likewise conceived as a two-storeyed structure with the lower storey solid and non-functional and serving only as a raised platform , despite the external markings of all the architectural features of an aditala , and the upper functional , containing Nandi inside .
इसी तरह इसकी कल्पना दो मंजिली संरचना के रूप में की गई थी.जिसमें नीचे की मंजिल ठोस और अनुप्रयोज़्य और एक उठे हुए मंच के उद्देश्य से बनाई गई , तथापि उसमें आदितल के सारे वास्तुशिल्पीय लक्षणों के बाह्य चिह्न हैं . - Now as far as the Muslims are concerned , the orthodox section , of course , regards religion as the pivot of all cultural life . But even among the modern educated class no thinker of any significance has conceived of a basis for culture other than religion .
अब जहां तक मूसलमानों का संबंध है , रूढ़िवादी वर्ग अवश्य ही धर्म को समस्त सांस्कृतिक जीवन की धुरी मानता है , किंतु आधुनिक शिक्षित वर्ग मे भी किसी महत्वपूर्ण विचारक ने संस्कृतिक का आधार धर्म के अलावा और कुछ नही सोचा . - What Galileo discovered would soon do nothing less than revolutionize astronomy, change forever the way the inhabitants of this planet conceived the universe beyond it, and simultaneously land him in the pantheon of immortal scientists. - Adapted from “This New Ocean” by William E. Burrows
गैलीलियो की खोज ने खगोलशास्त्र के क्षेत्र में आमूल परिवर्तन किए, इस ग्रह के वासियों का ब्रह्मांड के प्रति रुख हमेशा के लिए बदला और साथ ही उन्हें अमर वैज्ञानिको के देव समूह में ला खड़ा किया। - विलियम ई बरोज़ की रचना “दिस न्यू ओशन” से रूपांतरित - It is however only fair to say that his God of Supreme Light is but a variation of Siva , conceived in the abstract , as evidenced frequently by his hymns , in which he addresses the Supreme Light by the specific ap-pelations of Siva , like the Dancer of the Cosmic Dance , Lord of the Cosmic Stage , Lord Nataraja , etc .
स्पष्टत : तो यही कहा जा सकता है , कि उनके Z द्वारा संबोधित परम प्रकाश , शिव के ही अमूर्त रूप है , जैसा की उनके काव्य से प्रमाणित होता है , जिसमें वे परम प्रकाश को शिव के विशेषणों से संबोधित करते है , जैसे , अंतरिक्ष के नर्तक , अतंरिक्ष के स्वामी , - It is however only fair to say that his God of Supreme Light is but a variation of Siva , conceived in the abstract , as evidenced frequently by his hymns , in which he addresses the Supreme Light by the specific ap-pelations of Siva , like the Dancer of the Cosmic Dance , Lord of the Cosmic Stage , Lord Nataraja , etc .
स्पष्टत : तो यही कहा जा सकता है , कि उनके Z द्वारा संबोधित परम प्रकाश , शिव के ही अमूर्त रूप है , जैसा की उनके काव्य से प्रमाणित होता है , जिसमें वे परम प्रकाश को शिव के विशेषणों से संबोधित करते है , जैसे , अंतरिक्ष के नर्तक , अतंरिक्ष के स्वामी , - The great temple at Thanjavur , appropriately called the Brihadisvara , or the Rajarajesvara after its builder Rajaraja I , conceived as a whole complex on a grand scale and completed by the founder , constitutes the most ambitious undertaking and achievement of the Tamilian architect .
तंजावुर का महान मंदिर , जिसे बृहदीश्वर कहा जाना उपयुक़्त ही है , अपने निर्माता राजराजा प्रथम के नाम पर राजराजेश्वर भी कहलाता है.इसकी परिकल्पना विशाल स्तर पर एक संपूर्ण परिसर के रूप में की गई थी और इसका निर्माण उसके संस्थापक द्वारा ही पूरा करवा लिया गया था .
- अधिक वाक्य: 1 2
conceived sentences in Hindi. What are the example sentences for conceived? conceived English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.