“ One day , ” you said to me , “ I saw the sunset forty-four times ! ” “ एक दिन मैंने तैंतालीस बार सूरज को अस्त होते देखा ! ”
2.
“ Were you so sad , then ? ” I asked , “ on the day of the forty-four sunsets ? ” “ तो क्या तैंतालीस बार सूर्यास्त देखने वाले दिन तुम इतने दुखी थे ? ”
3.
There were in 1951 , forty-four factories with 2,039 looms and 116,800 spindles and an annual rated capacity of 20 million lb and actual production around 18 million lb . सन् 1951 में 44 फैक़्ट्रियां थीं जिनमें 2,039 करघे , 1,16,800 तकुवे थे तथा जिनकी वार्षिक क्षमता 200 लाख पौंड और वास्तविक उत्पादन लगभग 180 लाख पौंड होता था .
4.
There were in 1951 , forty-four factories with 2,039 looms and 116,800 spindles and an annual rated capacity of 20 million lb and actual production around 18 million lb . सन् 1951 में 44 फैक़्ट्रियां थीं जिनमें 2,039 करघे , 1,16,800 तकुवे थे तथा जिनकी वार्षिक क्षमता 200 लाख पौंड और वास्तविक उत्पादन लगभग 180 लाख पौंड होता था .
5.
If he had been master of such complete authority , he would have been able to watch the sunset , not forty-four times in one day , but seventy-two , or even a hundred , or even two hundred times , without ever having to move his chair . And because he felt a bit sad as he remembered his little planet which he had forsaken , he plucked up his courage to ask the king a favour : यदि उसकी इतनी सत्ता होती , तो वह बिना कुर्सी हिलाए न केवल चवालीस , बल्कि बहत्तर , अथवा सौ या दो सौ सूर्यास्त एक ही दिन में देख सकता था ; और क्योंकि अपने छोटे उपग्रह को छोड़ने की याद करके उसे थोड़ा अफ़सोस हो रहा था , छोटे राजकुमार ने राजा से प्रार्थना करने का साहस किया -
मोबाइल