He felt a calm light shining inside him . उसे लगा जैसे उस क्षण उसके भीतर बहुत नीरव आलोक फैल गया हो ।
2.
How could he overcome her dumb misery ? उसकी नीरव , गूंगी उदासी - क्या उसको उससे मुक्त नहीं किया जा सकता ?
3.
Here memory broods and pines in the deserted nook of departed joy . यहां स्मृति चिंता में डूबी रहती है और रूठ गई प्रसन्नता के निभृत नीरव एकांत में पड़ी पड़ी मुरझा जाती है .
4.
Moving her lips voicelessly she thought of her mother and father , and of him ; the noise which seemed about to crack the old walls shook everything out of her . वहाँ वह बैठी थी - सोनें और जागने के बीच डोलती हुई - सब आवाज़ों के प्रति बेख़बर , गतिहीन । नीरव होंठों को हिलाती हुई वह सोच रही थी , अपने माँ - बाप के बारे में , उसके बारे में । मकान की पुरानी - जर्द दीवारों को - कँपकँपाते धमाकों ने उसके भीतर की हर चीज़ को उखाड़ फेंका था ।
5.
Moving her lips voicelessly she thought of her mother and father , and of him ; the noise which seemed about to crack the old walls shook everything out of her . वहाँ वह बैठी थी - सोनें और जागने के बीच डोलती हुई - सब आवाज़ों के प्रति बेख़बर , गतिहीन । नीरव होंठों को हिलाती हुई वह सोच रही थी , अपने माँ - बाप के बारे में , उसके बारे में । मकान की पुरानी - जर्द दीवारों को - कँपकँपाते धमाकों ने उसके भीतर की हर चीज़ को उखाड़ फेंका था ।
मोबाइल