He was shaken by a strange chill . एक ठण्डी - सी सिहरन उसके शरीर में फैलने लगी ।
2.
One day suddenly the stones felt the old familiar shiver of delight , which could only come from the tread of Kusum 's feet . एक दिन अचानक पत्थरों में उसी जानी-पहचानी खुशी की सिहरन जगती है , जो कि कुसुम के पैरों की आहट से कभी जागा करती थी .