One day suddenly the stones felt the old familiar shiver of delight , which could only come from the tread of Kusum 's feet . एक दिन अचानक पत्थरों में उसी जानी-पहचानी खुशी की सिहरन जगती है , जो कि कुसुम के पैरों की आहट से कभी जागा करती थी .
2.
The Great One comes , on earth the blades of grass shiver in anticipation , in the heavens the trumpets sound . .. यह प्रस्ताव एक बीज की तरह था जो शीघ्र ही अंकुरित और पल्लवित हो गया- ? इस धरा पर वह महान आत्मा उतर रही है तो घासों की पत्तियां , सिहर-सिहर उठती हैं
3.
When I think of all this , my thoughts shiver with cold and I feel homesick for the sunny corner in my Santiniketan . . . मैं जब यह इन सबके बारे में सोचता हूं तो मेरी भावनाएं कांपने लगती हैं और मुझे अपने देश की याद सताने लगती है और धूप में नहाया शांतिनिकेतन का वह कोना याद आ जाता है . ?
परिभाषा
a reflex motion caused by cold or fear or excitement पर्याय: tremble, shake,
मोबाइल